Псалмул 136
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
1Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom, porque o seu amor leal dura para sempre.
2Лэудаць пе Думнезеул думнезеилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
2Deem graças ao Deus dos deuses, porque o seu amor leal dura para sempre.
3Лэудаць пе Домнул домнилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
3Deem graças ao Senhor dos senhores, porque o seu amor leal dura para sempre;
4Пе Чел че сингур фаче минунь марь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
4àquele que, sozinho, faz grandes maravilhas, porque o seu amor leal dura para sempre;
5Пе Чел че а фэкут черуриле ку причепере, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
5àquele que com entendimento fez os céus, porque o seu amor leal dura para sempre;
6Пе Чел че а ынтинс пэмынтул пе апе, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
6àquele que estendeu a terra sobre as águas, porque o seu amor leal dura para sempre;
7Пе Чел че а фэкут луминэторь марь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
7àquele que fez os grandes luminares, porque o seu amor leal dura para sempre;
8Соареле, ка сэ стэпыняскэ зиуа, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
8o sol para governar de dia, porque o seu amor leal dura para sempre;
9Луна ши стелеле, ка сэ стэпыняскэ ноаптя, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
9a lua e as estrelas para governarem de noite, porque o seu amor leal dura para sempre;
10Пе Чел че а ловит пе еӂиптень ын ынтыий лор нэскуць, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
10àquele que feriu os primogênitos do Egito, porque o seu amor leal dura para sempre;
11Ши а скос пе Исраел дин мижлокул лор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
11e tirou Israel do meio deles, porque o seu amor leal dura para sempre;
12Ку мынэ таре ши ку брац ынтинс, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
12com mão forte e com braço estendido, porque o seu amor leal dura para sempre;
13Пе Чел че а тэят ын доуэ Маря Рошие, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
13àquele que dividiu o Mar Vermelho em duas partes, porque o seu amor leal dura para sempre;
14Каре а трекут пе Исраел прин мижлокул ей, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
14e fez Israel passar pelo meio dele, porque o seu amor leal dura para sempre;
15Ши а арункат пе Фараон ши оштиря луй ын Маря Рошие, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
15mas derrubou o faraó e o seu exército no Mar Vermelho, porque o seu amor leal dura para sempre;
16Пе Чел че а кэлэузит пе попорул Сэу ын пустиу, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
16àquele que conduziu o seu povo pelo deserto, porque o seu amor leal dura para sempre;
17Пе Чел че а ловит ымпэраць марь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
17àquele que feriu grandes reis, porque o seu amor leal dura para sempre;
18Пе Чел че а учис ымпэраць путерничь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
18e matou reis poderosos, porque o seu amor leal dura para sempre;
19Пе Сихон, ымпэратул аморицилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
19Seom, rei dos amorreus, porque o seu amor leal dura para sempre;
20Ши пе Ог, ымпэратул Басанулуй, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
20Ogue, rei de Basã, porque o seu amor leal dura para sempre;
21Ши ле-а дат цара де моштенире, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
21e deu a terra deles como herança, porque o seu amor leal dura para sempre;
22Де моштенире робулуй Сэу Исраел, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
22sim, como herança a Israel, seu servo, porque o seu amor leal dura para sempre;
23Пе Чел че Шь-а адус аминте де ной кынд ерам смериць, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
23que se lembrou de nós em nossa humilhação, porque o seu amor leal dura para sempre;
24Ши не-а избэвит де асуприторий ноштри, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
24e nos livrou dos nossos adversários, porque o seu amor leal dura para sempre;
25Пе Чел че дэ хранэ орькэрей фэптурь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
25que dá alimento a toda criatura, porque o seu amor leal dura para sempre.
26Лэудаць пе Думнезеул черурилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
26Oh, deem graças ao Deus dos céus, porque o seu amor leal dura para sempre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.