Псалмул 136
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Reina-Valera 1909
1Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
1ALABAD á Jehová, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.
2Лэудаць пе Думнезеул думнезеилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
2Alabad al Dios de los dioses, porque para siempre es su misericordia.
3Лэудаць пе Домнул домнилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
3Alabad al Señor de los señores, porque para siempre es su misericordia.
4Пе Чел че сингур фаче минунь марь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
4Al solo que hace grandes maravillas, porque para siempre es su misericordia.
5Пе Чел че а фэкут черуриле ку причепере, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
5Al que hizo los cielos con entendimiento, porque para siempre es su misericordia.
6Пе Чел че а ынтинс пэмынтул пе апе, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
6Al que tendió la tierra sobre las aguas, porque para siempre es su misericordia;
7Пе Чел че а фэкут луминэторь марь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
7Al que hizo las grandes luminarias, porque para siempre es su misericordia;
8Соареле, ка сэ стэпыняскэ зиуа, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
8El sol para que dominase en el día, porque para siempre es su misericordia;
9Луна ши стелеле, ка сэ стэпыняскэ ноаптя, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
9La luna y las estrellas para que dominasen en la noche, porque para siempre es su misericordia.
10Пе Чел че а ловит пе еӂиптень ын ынтыий лор нэскуць, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
10Al que hirió á Egipto en sus primogénitos, porque para siempre es su misericordia.
11Ши а скос пе Исраел дин мижлокул лор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
11Al que sacó á Israel de en medio de ellos, porque para siempre es su misericordia;
12Ку мынэ таре ши ку брац ынтинс, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
12Con mano fuerte, y brazo extendido, porque para siempre es su misericordia.
13Пе Чел че а тэят ын доуэ Маря Рошие, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
13Al que dividió el mar Bermejo en partes, porque para siempre es su misericordia;
14Каре а трекут пе Исраел прин мижлокул ей, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
14E hizo pasar á Israel por medio de él, porque para siempre es su misericordia;
15Ши а арункат пе Фараон ши оштиря луй ын Маря Рошие, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
15Y arrojó á Faraón y á su ejército en el mar Bermejo, porque para siempre es su misericordia.
16Пе Чел че а кэлэузит пе попорул Сэу ын пустиу, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
16Al que pastoreó á su pueblo por el desierto, porque para siempre es su misericordia.
17Пе Чел че а ловит ымпэраць марь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
17Al que hirió grandes reyes, porque para siempre es su misericordia;
18Пе Чел че а учис ымпэраць путерничь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
18Y mató reyes poderosos, porque para siempre es su misericordia;
19Пе Сихон, ымпэратул аморицилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
19A Sehón rey Amorrheo, porque para siempre es su misericordia;
20Ши пе Ог, ымпэратул Басанулуй, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
20Y á Og rey de Basán, porque para siempre es su misericordia;
21Ши ле-а дат цара де моштенире, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
21Y dió la tierra de ellos en heredad, porque para siempre es su misericordia;
22Де моштенире робулуй Сэу Исраел, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
22En heredad á Israel su siervo, porque para siempre es su misericordia.
23Пе Чел че Шь-а адус аминте де ной кынд ерам смериць, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
23El es el que en nuestro abatimiento se acordó de nosotros, porque para siempre es su misericordia;
24Ши не-а избэвит де асуприторий ноштри, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
24Y nos rescató de nuestros enemigos, porque para siempre es su misericordia.
25Пе Чел че дэ хранэ орькэрей фэптурь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
25El da mantenimiento á toda carne, porque para siempre es su misericordia.
26Лэудаць пе Думнезеул черурилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
26Alabad al Dios de los cielos: porque para siempre es su misericordia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.