Псалмул 37
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Reina-Valera 1909
1Ну те мыния пе чей рэй ши ну те уйта ку жинд ла чей че фак рэул;
1Salmo de David. NO te impacientes á causa de los malignos, ni tengas envidia de los que hacen iniquidad.
2кэч сунт косиць юте, ка ярба, ши се вештежеск ка вердяца!
2Porque como hierba serán presto cortados, y decaerán como verdor de renuevo.
3Ынкреде-те ын Домнул ши фэ бинеле; локуеште ын царэ ши умблэ ын крединчошие!
3Espera en Jehová, y haz bien; vivirás en la tierra, y en verdad serás alimentado.
4Домнул сэ-ць фие десфэтаря ши Ел ыць ва да тот че-ць дореште инима.
4Pon asimismo tu delicia en Jehová, y él te dará las peticiones de tu corazón.
5Ынкрединцязэ-ць соарта ын мына Домнулуй, ынкреде-те ын Ел ши Ел ва лукра!
5Encomienda á Jehová tu camino, y espera en él; y él hará.
6Ел ва фаче сэ стрэлучяскэ дрептатя та ка лумина ши дрептул тэу ка соареле ла амязэ.
6Y exhibirá tu justicia como la luz, y tus derechos como el medio día.
7Тачь ынаинтя Домнулуй ши нэдэждуеште ын Ел! Ну те мыния пе чел че избутеште ын умблетеле луй, пе омул каре ышь веде ымплиниря планурилор луй реле!
7Calla á Jehová, y espera en él: no te alteres con motivo del que prospera en su camino, por el hombre que hace maldades.
8Ласэ мыния, пэрэсеште юцимя; ну те супэра, кэч супэраря дуче нумай ла рэу!
8Déjate de la ira, y depón el enojo: no te excites en manera alguna á hacer lo malo.
9Фииндкэ чей рэй вор фи нимичиць, яр чей че нэдэждуеск ын Домнул вор стэпыни цара.
9Porque los malignos serán talados, mas los que esperan en Jehová, ellos heredarán la tierra.
10Ынкэ пуцинэ време ши чел рэу ну ва май фи; те вей уйта ла локул унде ера ши ну ва май фи.
10Pues de aquí á poco no será el malo: y contemplarás sobre su lugar, y no parecerá.
11Чей блынзь моштенеск цара ши ау белшуг де паче.
11Pero los mansos heredarán la tierra, y se recrearán con abundancia de paz.
12Чел рэу фаче ла планурь ымпотрива челуй неприхэнит ши скрышнеште дин динць ымпотрива луй.
12Maquina el impío contra el justo, y cruje sobre él sus dientes.
13Домнул рыде де чел рэу, кэч веде кэ-й вине ши луй зиуа.
13El Señor se reirá de él; porque ve que viene su día.
14Чей рэй траг сабия ши ышь ынкордязэ аркул, ка сэ добоаре пе чел ненорочит ши сэрак, ка сэ ынжунгие пе чей ку инима неприхэнитэ.
14Los impíos desenvainaron espada, y entesaron su arco, para derribar al pobre y al menesteroso, para matar á los de recto proceder.
15Дар сабия лор интрэ ын ынсэшь инима лор ши ли се сфэрымэ аркуриле.
15La espada de ellos entrará en su mismo corazón, y su arco será quebrado.
16Май мулт фаче пуцинул челуй неприхэнит декыт белшугул мултор рэй.
16Mejor es lo poco del justo, que las riquezas de muchos pecadores.
17Кэч брацеле челуй рэу вор фи здробите, дар Домнул сприжинэ пе чей неприхэниць.
17Porque los brazos de los impíos serán quebrados: mas el que sostiene á los justos es Jehová.
18Домнул куноаште зилеле оаменилор чинстиць ши моштениря лор цине пе вечие.
18Conoce Jehová los días de los perfectos: y la heredad de ellos será para siempre.
19Ей ну рэмын де рушине ын зиуа ненорочирий, чи ау де ажунс ын зилеле де фоамете.
19No serán avergonzados en el mal tiempo; y en los días de hambre serán hartos.
20Дар чей рэй пер ши врэжмаший Домнулуй сунт ка челе май фрумоасе пэшунь: пер, пер ка фумул.
20Mas los impíos perecerán, y los enemigos de Jehová como la grasa de los carneros serán consumidos: se disiparán como humo.
21Чел рэу я ку ымпрумут ши ну дэ ынапой, дар чел неприхэнит есте милос ши дэ.
21El impío toma prestado, y no paga; mas el justo tiene misericordia, y da.
22Кэч чей бинекувынтаць де Домнул стэпынеск цара, дар чей блестемаць де Ел сунт нимичиць.
22Porque los benditos de él heredarán la tierra; y los malditos de él serán talados.
23Домнул ынтэреште паший омулуй кынд Ый плаче каля луй;
23Por Jehová son ordenados los pasos del hombre, y aprueba su camino.
24дакэ се ынтымплэ сэ кадэ, ну есте доборыт де тот, кэч Домнул ыл апукэ де мынэ.
24Cuando cayere, no quedará postrado; porque Jehová sostiene su mano.
25Ам фост тынэр ши ам ымбэтрынит, дар н-ам вэзут пе чел неприхэнит пэрэсит, нич пе урмаший луй чершинду-шь пыня.
25Mozo fuí, y he envejecido, y no he visto justo desamparado, ni su simiente que mendigue pan.
26Чи ел тотдяуна есте милос ши дэ ку ымпрумут, ши урмаший луй сунт бинекувынтаць.
26En todo tiempo tiene misericordia, y presta; y su simiente es para bendición.
27Депэртязэ-те де рэу, фэ бинеле ши вей дэйнуи пе вечие!
27Apártate del mal, y haz el bien, y vivirás para siempre.
28Кэч Домнул юбеште дрептатя ши ну пэрэсеште пе крединчоший Луй. Тотдяуна ей сунт суб паза Луй, дар сэмынца челор рэй есте нимичитэ.
28Porque Jehová ama la rectitud, y no desampara sus santos: para siempre serán guardados; mas la simiente de los impíos será extirpada.
29Чей неприхэниць вор стэпыни цара ши вор локуи ын еа пе вечие.
29Los justos heredarán la tierra, y vivirán para siempre sobre ella.
30Гура челуй неприхэнит вестеште ынцелепчуня ши лимба луй трымбицязэ дрептатя.
30La boca del justo hablará sabiduría; y su lengua proferirá juicio.
31Леӂя Думнезеулуй сэу есте ын инима луй ши ну и се клатинэ паший.
31La ley de su Dios está en su corazón; por tanto sus pasos no vacilarán.
32Чел рэу пындеште пе чел неприхэнит ши каутэ сэ-л омоаре,
32Acecha el impío al justo, y procura matarlo.
33дар Домнул ну-л ласэ ын мыниле луй ши ну-л осындеште кынд вине ла жудекатэ.
33Jehová no lo dejará en sus manos, ni lo condenará cuando le juzgaren.
34Нэдэждуеште ын Домнул, пэзеште каля Луй, ши Ел те ва ынэлца ка сэ стэпынешть цара: вей ведя пе чей рэй нимичиць.
34Espera en Jehová, y guarda su camino, y él te ensalzará para heredar la tierra: cuando serán talados los pecadores, lo verás.
35Ам вэзут пе чел рэу ын тоатэ путеря луй; се ынтиндя ка ун копак верде.
35Vi yo al impío sumamente ensalzado, y que se extendía como un laurel verde.
36Дар кынд ам трекут а доуа оарэ, ну май ера аколо; л-ам кэутат, дар ну л-ам май путут гэси.
36Empero pasóse, y he aquí no parece; y busquélo, y no fué hallado.
37Уйтэ-те бине ла чел фэрэ приханэ ши привеште пе чел фэрэ виклешуг, кэч омул де паче аре парте де моштениторь,
37Considera al íntegro, y mira al justo: que la postrimería de cada uno de ellos es paz.
38дар чей рэзврэтиць сунт нимичиць ку тоций, сэмынца челор рэй есте прэпэдитэ.
38Mas los transgresores fueron todos á una destruídos: la postrimería de los impíos fué talada.
39Скэпаря челор неприхэниць вине де ла Домнул; Ел есте окротиторул лор ла время неказулуй.
39Pero la salvación de los justos es de Jehová, y él es su fortaleza en el tiempo de angustia.
40Домнул ый ажутэ ши-й избэвеште; ый избэвеште де чей рэй ши-й скапэ, пентру кэ се ынкред ын Ел.
40Y Jehová los ayudará, y los librará: y libertarálos de los impíos, y los salvará, por cuanto en él esperaron.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.