Pjalm 37
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Reina-Valera 1909
1KOE dor makaraki me jued akan; o dor peirinki me kin wia japu n .
1Salmo de David. NO te impacientes á causa de los malignos, ni tengas envidia de los que hacen iniquidad.
2Pwe re pan jorala mada n jora lii ni, o ro pan monedi dueta tan tuka kan.
2Porque como hierba serán presto cortados, y decaerán como verdor de renuevo.
3Kaporoporeki Ieowa o wiada me amu, kaukaujonta nan jap o, o wiawia me pun.
3Espera en Jehová, y haz bien; vivirás en la tierra, y en verdad serás alimentado.
4Plauleki Ieowa, a pan kotiki on uk, me mo n ion om ino n io n .
4Pon asimismo tu delicia en Jehová, y él te dará las peticiones de tu corazón.
5Mueid o n Ieowa om wiawia kan o kaporoporeki i, a pan kotin wia mau.
5Encomienda á Jehová tu camino, y espera en él; y él hará.
6A pan kapwareda o n wiawia me pu n dueta marain, o om tiak pu n dueta nin jauaj.
6Y exhibirá tu justicia como la luz, y tus derechos como el medio día.
7Kaporoporeki Ieowa ap nenenla o auiaui, o koe der makar kida pan me kin pwaida ni a wiawia kan, ol o, me kin kapwaida me jued.
7Calla á Jehová, y espera en él: no te alteres con motivo del que prospera en su camino, por el hombre que hace maldades.
8Muei ja n makar o pwilikidi om linaranar; koe der makar, pwe koe der pil wia me jued.
8Déjate de la ira, y depón el enojo: no te excites en manera alguna á hacer lo malo.
9Pwe me jued akan pan kokoka ja n , a me liki leowa, pan japa n eki jap o.
9Porque los malignos serán talados, mas los que esperan en Jehová, ellos heredarán la tierra.
10Anjau takij, ap jolar me japu n o, o ma koe men kila n deu a, a jolar mia.
10Pues de aquí á poco no será el malo: y contemplarás sobre su lugar, y no parecerá.
11A me opampap akan pan jojoki jap o, o re pan pereperen ki ar kapwa toto.
11Pero los mansos heredarán la tierra, y se recrearán con abundancia de paz.
12Me japu n o kin kamajak me pu n o, o ni tete o n i.
12Maquina el impío contra el justo, y cruje sobre él sus dientes.
13A leowa kotin kiparamateki i, pwe a kotin ma n i a anjau.
13El Señor se reirá de él; porque ve que viene su día.
14Me japu n kan kin nape kida kodlaj o kaonopada kajik katieu, pwen kajikiedi me luet o jamama, o kamela me kekeit wei ni melel.
14Los impíos desenvainaron espada, y entesaron su arco, para derribar al pobre y al menesteroso, para matar á los de recto proceder.
15A ar kodlaj pan dokodi pein mo n io n arail, o ar kajik katieu pan tip paja n .
15La espada de ellos entrará en su mismo corazón, y su arco será quebrado.
16Me malaulau en me pu n amen, me mau ja n dipijou toto en me japu n kan.
16Mejor es lo poco del justo, que las riquezas de muchos pecadores.
17Pwe pa en me japu n kan pan tip paja n , a leowa pan kotin kolekol me pu n kan.
17Porque los brazos de los impíos serán quebrados: mas el que sostiene á los justos es Jehová.
18leowa kotin ma n ier ran en me lelapok kan, o ar dipijou pan duedueta.
18Conoce Jehová los días de los perfectos: y la heredad de ellos será para siempre.
19Re jota pan namenokala ni anjau apwal, o ni anjaun lok a pan itar o n ir.
19No serán avergonzados en el mal tiempo; y en los días de hambre serán hartos.
20Pwe me japu n kan pan lokidokila, o imwintiti o n leowa, ma re rajo n jap kajelel eu, re pil pan mokonaidi duota at itiniai.
20Mas los impíos perecerán, y los enemigos de Jehová como la grasa de los carneros serán consumidos: se disiparán como humo.
21Me japu n kan kin pwaipwand ap jota kapu n ala, a me pu n o kin kadek o kin kijakija wei.
21El impío toma prestado, y no paga; mas el justo tiene misericordia, y da.
22Pwe me paie kin i, pan jojoki jap o, a me a kotin karialar akan pan kokoka ja n .
22Porque los benditos de él heredarán la tierra; y los malditos de él serán talados.
23Ieowa kin kotin kate n ete n e jo n en aramaj due met ar kakakewei, o a kotin peren kida a wiawia kan.
23Por Jehová son ordenados los pasos del hombre, y aprueba su camino.
24Ma a pan pupedi, a jota pan lokidokila; pwe Ieowa kotin kolekidi i lim a.
24Cuando cayere, no quedará postrado; porque Jehová sostiene su mano.
25N ai pulepul ap malar, a i jaikenta kila n er me pu n amen likidmalielar, de na kan poekipoeki prot.
25Mozo fuí, y he envejecido, y no he visto justo desamparado, ni su simiente que mendigue pan.
26A kin kadek anjau karoj o kin men kijakij wei, o na kan pan paida.
26En todo tiempo tiene misericordia, y presta; y su simiente es para bendición.
27Muei ja n me jued ap wia me mau, koe ap pan mimieta nan jap o.
27Apártate del mal, y haz el bien, y vivirás para siempre.
28Pwe Ieowa kotin peren kida me pu n , o a jota pan kotin likid maliela japwilim a jaraui kan; re pan nekinek kokolata, a kadaudok en me japu n kan pan kokoka ja n .
28Porque Jehová ama la rectitud, y no desampara sus santos: para siempre serán guardados; mas la simiente de los impíos será extirpada.
29Me pu n kan pan jojoki jap o, ap mimieta kokolata.
29Los justos heredarán la tierra, y vivirán para siempre sobre ella.
30Au en me pu n amen kin kida me loleko n , o lo a kaparokki me pu n .
30La boca del justo hablará sabiduría; y su lengua proferirá juicio.
31Majan en a Kot mi nan mo n io n i, a jota pan krijedi.
31La ley de su Dios está en su corazón; por tanto sus pasos no vacilarán.
32Me japu n kin majamajan me pu n , pwen kamela i.
32Acecha el impío al justo, y procura matarlo.
33A Ieowa jota pan kotin mueid o n , en mi nan pa a kan, o a jota pan kotin kajela i, a lao pan pakadeikada.
33Jehová no lo dejará en sus manos, ni lo condenará cuando le juzgaren.
34Auiaui Ieowa o weweid nan a al akan, a ap pan kotin kajapwil uk ada, pwe koe en jojoki jap o; koe pan kila n , me japu n kan pan kokoka ja n .
34Espera en Jehová, y guarda su camino, y él te ensalzará para heredar la tierra: cuando serán talados los pecadores, lo verás.
35I kila n er me doo ja n Kot amen, me katiwo o pwaida o maurada dueta tuka mau pot.
35Vi yo al impío sumamente ensalzado, y que se extendía como un laurel verde.
36A ni at dauli waja o, kila n , a joer mia; i idok duen i, a a jolar kak diarokada.
36Empero pasóse, y he aquí no parece; y busquélo, y no fué hallado.
37Dadaurata om lelapok, o wiawia me pu n ; pwe jo n due met pan pwaida mau ni imwi.
37Considera al íntegro, y mira al justo: que la postrimería de cada uno de ellos es paz.
38A me katiwo kan pan wiaki eu lokidokila, o me japu n kan pan koka ja n ni imwi.
38Mas los transgresores fueron todos á una destruídos: la postrimería de los impíos fué talada.
39A Ieowa kotin jauaja me pu n kan, i me kele parail ni ar apwal akan.
39Pero la salvación de los justos es de Jehová, y él es su fortaleza en el tiempo de angustia.
40O Ieowa pan kotin ieia n ir o pan dore ir ala; A pan kotin dore ir ala ja n me japu n kan, o a pan jauaja ir, pwe re kin liki i.
40Y Jehová los ayudará, y los librará: y libertarálos de los impíos, y los salvará, por cuanto en él esperaron.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.