Pjalm 104
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Reina-Valera 1909
1N EN i kapi n a Ieowa! Ieowa ai Kot, komui meid lapalap, komui me kapwateki li n an o manaman.
1BENDICE, alma mía, á Jehová. Jehová, Dios mío, mucho te has engrandecido; haste vestido de gloria y de magnificencia.
2Japwilim ar likau iei marain, me komui kot lole; kom kotin pak paja n nanla n dueta likau eu.
2El que se cubre de luz como de vestidura, que extiende los cielos como una cortina;
3Kom kin kotin wia kida pil pali poa en ponepon, a tapok kan wiala tan war omui, me kom kin kotikot jili ki pa en a n .
3Que establece sus aposentos entre las aguas; el que pone las nubes por su carroza, el que anda sobre las alas del viento;
4Kom me kotin wia kila japwilim omui tounla n kan kijinia n o japwilim ar ladu kan umpul en kijiniai.
4El que hace á sus ángeles espíritus, sus ministros al fuego flameante.
5A kotin kajonedier jappa pon a pajon, a jota pan mokid kokolata.
5El fundó la tierra sobre sus basas; no será jamás removida.
6Kom kotin kadupale kidi i dueta likau eu, pil akan ileilada ja n nana kan.
6Con el abismo, como con vestido, la cubriste; sobre los montes estaban las aguas.
7Re ta n wei mon ar majan, re mada n wei mon n il en omui nanjapwe.
7A tu reprensión huyeron; al sonido de tu trueno se apresuraron;
8Nana kan kokodar, a wau kan kokodier o n waja, me kom kotin kileledier o n ir.
8Subieron los montes, descendieron los valles, al lugar que tú les fundaste.
9Kom kotiki o n ir irair eu, me re jota pan dauli wei; re jolar pan pur o n kadupaledi jappa.
9Pusísteles término, el cual no traspasarán; ni volverán á cubrir la tierra.
10Kom kin kotin wiada, parer en kujukujda nan wau kan; re kin pwilipwil wei nan pu n en nana kan.
10Tú eres el que envías las fuentes por los arroyos; van entre los montes.
11Re kotin kanim pileda man en nan jap akan o man en nan wei.
11Abrevan á todas las bestias del campo: quebrantan su sed los asnos montaraces.
12Manpir en pan la n kin kaukaujon ni kail a, re kin kakaul nin tuka kan.
12Junto á aquellos habitarán las aves de los cielos; entre las ramas dan voces.
13Komui me kin kotin kanim pileda nana kan ja n japwilim omui pera poa. Kom kin kotin kadire kila wa kan jappa, me kom kotin wiadar.
13El que riega los montes desde sus aposentos: del fruto de sus obras se sacia la tierra.
14Komui me kotin kawojada n man akan ra, o wan tuka me mau o n aramaj, pwen kapwareda ja n nan pwel mana o n aramaj akan.
14El que hace producir el heno para las bestias, y la hierba para el servicio del hombre; sacando el pan de la tierra.
15O wain en kaperenda mo n io n en aramaj, o le en kali n anada maj en aramaj, o prot en kakelada war en aramaj.
15Y el vino que alegra el corazón del hombre, y el aceite que hace lucir el rostro, y el pan que sustenta el corazón del hombre.
16Japwilim en Ieowa tuka kan pan medila, jeder en Lipanon akan, me a kotin padukedier.
16Llénanse de jugo los árboles de Jehová, los cedros del Líbano que él plantó.
17Waja manpir kin paj kin ia, o raier kaujon nan jeder.
17Allí anidan las aves; en las hayas hace su casa la cigüeña.
18Nana ileile iei deun kemjo, a paip akan deun repit en wel.
18Los montes altos para las cabras monteses; las peñas, madrigueras para los conejos.
19A kotin wiadar jaunipo n i, pwen kilelekidi anjau kan, ketipin aja waja me a pan kirila ia.
19Hizo la luna para los tiempos: el sol conoce su ocaso.
20Kom kin kotin wiada po n , man en nan wel rap mokidada.
20Pone las tinieblas, y es la noche: en ella corretean todas las bestias de la selva.
21Laien pulepul weriwerki kan arail ma n a, re kin idok ren Kot, me re pan kan.
21Los leoncillos braman á la presa, y para buscar de Dios su comida.
22Katipin lao dakada, re kin purela wonon nan por ar akan.
22Sale el sol, recógense, y échanse en sus cuevas.
23Aramaj ap kola n ar dodok, wia japajap lel nin jautik.
23Sale el hombre á su hacienda, y á su labranza hasta la tarde.
24Mai n leowa, ar wiawia kan me dodok melel! Kom kotin kajone irail di ki omui erpit o jappa me direki japwilim omui dipijou kan.
24¡Cuán muchas son tus obras, oh Jehová! Hiciste todas ellas con sabiduría: la tierra está llena de tus beneficios.
25Madau me kalaimun o dalap in pali karoj; i waja me dir en mam, me jota kak wadawad, man tikitik o kalaimun.
25Asimismo esta gran mar y ancha de términos: en ella pescados sin número, animales pequeños y grandes.
26I waja me jop akan kin ta n ata n ia, o walroj, me komui kotin wiadar, kin madomado n lole.
26Allí andan navíos; allí este leviathán que hiciste para que jugase en ella.
27lr karoj kin auiaui komui, pwe komui en kotin katu n ole kin ir kan arail ni ar anjau.
27Todos ellos esperan en ti, para que les des su comida á su tiempo.
28Kom kin kotiki o n ir, rap nanak pena; komui kotiki paja n lim omui, rap pan medi kila me mau kan.
28Les das, recogen; abres tu mano, hártanse de bien.
29Ni omui pan karirila jila n omui, rap pan majapwekada, kom kin kotiki ja n ir a n ia n arail, rap pan mela o purela n ar pwel par.
29Escondes tu rostro, túrbanse: les quitas el espíritu, dejan de ser, y tórnanse en su polvo.
30Kom kin kotin kadarala a n omui, ran pan wiauiada, o komui kin kawilikapada maj en jap o.
30Envías tu espíritu, críanse: y renuevas la haz de la tierra.
31Li n an en leowa pan duedueta. leowa pan kotin peren kida japwilim a wiawia kan.
31Sea la gloria de Jehová para siempre; alégrese Jehová en sus obras;
32A lau kotin irero n toun jappa, jappa ap rerer; a lao kotin jair nan kan, rap adida.
32El cual mira á la tierra, y ella tiembla; toca los montes, y humean.
33Arain ai maur i pan kakauli o n Ieowa, o arain ai mi jappa er, i pan kauleki pjalm kan o n ai Kot.
33A Jehová cantaré en mi vida: á mi Dios salmearé mientras viviere.
34I men, ai kajokajoi en kaperenda kupur a; i pan polauleki leowa.
34Serme ha suave hablar de él: yo me alegraré en Jehová.
35Me dipan akan en niki ja n jappa, o me doo ja n Kot akan en jola mia. N en i kali n aila leowa! Aleluia!
35Sean consumidos de la tierra los pecadores, y los impíos dejen de ser. Bendice, alma mía, á Jehová. Aleluya.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.