Pjalm 104
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1N EN i kapi n a Ieowa! Ieowa ai Kot, komui meid lapalap, komui me kapwateki li n an o manaman.
1Bendiga o SENHOR, ó minha alma. Ó SENHOR, meu Deus, tu és muito grande. Estás vestido de honra e majestade.
2Japwilim ar likau iei marain, me komui kot lole; kom kotin pak paja n nanla n dueta likau eu.
2Ele se cobre de luz como de um manto. Ele estende os céus como uma cortina.
3Kom kin kotin wia kida pil pali poa en ponepon, a tapok kan wiala tan war omui, me kom kin kotikot jili ki pa en a n .
3Ele põe as vigas dos seus aposentos nas águas. Ele faz das nuvens a sua carruagem. Ele anda sobre as asas do vento.
4Kom me kotin wia kila japwilim omui tounla n kan kijinia n o japwilim ar ladu kan umpul en kijiniai.
4Ele faz dos seus mensageiros ventos, e dos seus servos, chamas de fogo.
5A kotin kajonedier jappa pon a pajon, a jota pan mokid kokolata.
5Ele lançou os fundamentos da terra, para que jamais seja abalada.
6Kom kotin kadupale kidi i dueta likau eu, pil akan ileilada ja n nana kan.
6Tu a cobriste com o abismo como com uma veste. As águas pararam acima das montanhas.
7Re ta n wei mon ar majan, re mada n wei mon n il en omui nanjapwe.
7À tua repreensão, elas fugiram. À voz do teu trovão, elas se apressaram em fugir.
8Nana kan kokodar, a wau kan kokodier o n waja, me kom kotin kileledier o n ir.
8Os montes se ergueram, os vales afundaram, para o lugar que tu lhes designaste.
9Kom kotiki o n ir irair eu, me re jota pan dauli wei; re jolar pan pur o n kadupaledi jappa.
9Tu estabeleceste um limite que elas não podem ultrapassar, para que não voltem a cobrir a terra.
10Kom kin kotin wiada, parer en kujukujda nan wau kan; re kin pwilipwil wei nan pu n en nana kan.
10Ele envia fontes para os vales. Elas correm entre os montes.
11Re kotin kanim pileda man en nan jap akan o man en nan wei.
11Elas dão de beber a todos os animais do campo. Os jumentos selvagens matam a sua sede.
12Manpir en pan la n kin kaukaujon ni kail a, re kin kakaul nin tuka kan.
12As aves do céu aninham-se junto a elas. Elas cantam entre os ramos.
13Komui me kin kotin kanim pileda nana kan ja n japwilim omui pera poa. Kom kin kotin kadire kila wa kan jappa, me kom kotin wiadar.
13Ele rega os montes desde os seus aposentos. A terra se farta com o fruto das tuas obras.
14Komui me kotin kawojada n man akan ra, o wan tuka me mau o n aramaj, pwen kapwareda ja n nan pwel mana o n aramaj akan.
14Ele faz crescer a relva para o gado, e as plantas para o homem cultivar, para que produza alimento da terra:
15O wain en kaperenda mo n io n en aramaj, o le en kali n anada maj en aramaj, o prot en kakelada war en aramaj.
15o vinho que alegra o coração do homem, o azeite para fazer seu rosto brilhar, e o pão que fortalece o coração do homem.
16Japwilim en Ieowa tuka kan pan medila, jeder en Lipanon akan, me a kotin padukedier.
16As árvores do SENHOR são bem regadas, os cedros do Líbano, que ele plantou,
17Waja manpir kin paj kin ia, o raier kaujon nan jeder.
17onde as aves fazem os seus ninhos. A cegonha faz a sua morada nos ciprestes.
18Nana ileile iei deun kemjo, a paip akan deun repit en wel.
18As altas montanhas são para as cabras selvagens. As rochas são um refúgio para os arganazes.
19A kotin wiadar jaunipo n i, pwen kilelekidi anjau kan, ketipin aja waja me a pan kirila ia.
19Ele designou a lua para as estações. O sol sabe quando se pôr.
20Kom kin kotin wiada po n , man en nan wel rap mokidada.
20Tu trazes as trevas, e faz-se noite, na qual todos os animais da floresta rondam.
21Laien pulepul weriwerki kan arail ma n a, re kin idok ren Kot, me re pan kan.
21Os leõezinhos rugem atrás de sua presa, e buscam de Deus o seu alimento.
22Katipin lao dakada, re kin purela wonon nan por ar akan.
22O sol nasce, e eles se retiram furtivamente, e se deitam em seus covis.
23Aramaj ap kola n ar dodok, wia japajap lel nin jautik.
23O homem sai para a sua obra, para o seu trabalho até a tarde.
24Mai n leowa, ar wiawia kan me dodok melel! Kom kotin kajone irail di ki omui erpit o jappa me direki japwilim omui dipijou kan.
24SENHOR, quão numerosas são as tuas obras! Com sabedoria, tu fizeste todas elas. A terra está cheia das tuas riquezas.
25Madau me kalaimun o dalap in pali karoj; i waja me dir en mam, me jota kak wadawad, man tikitik o kalaimun.
25Eis o mar, grande e vasto, no qual há inumeráveis seres vivos, animais tanto pequenos quanto grandes.
26I waja me jop akan kin ta n ata n ia, o walroj, me komui kotin wiadar, kin madomado n lole.
26Ali navegam os navios, e o leviatã, que tu formaste para ali brincar.
27lr karoj kin auiaui komui, pwe komui en kotin katu n ole kin ir kan arail ni ar anjau.
27Todos estes esperam em ti, para que lhes dês o seu alimento no tempo certo.
28Kom kin kotiki o n ir, rap nanak pena; komui kotiki paja n lim omui, rap pan medi kila me mau kan.
28Tu lhes dás; eles o recolhem. Tu abres a tua mão; eles se fartam de bens.
29Ni omui pan karirila jila n omui, rap pan majapwekada, kom kin kotiki ja n ir a n ia n arail, rap pan mela o purela n ar pwel par.
29Tu escondes o teu rosto; eles ficam perturbados. Tu retiras o fôlego deles; eles morrem e voltam ao pó.
30Kom kin kotin kadarala a n omui, ran pan wiauiada, o komui kin kawilikapada maj en jap o.
30Tu envias o teu Espírito e eles são criados. Tu renovas a face da terra.
31Li n an en leowa pan duedueta. leowa pan kotin peren kida japwilim a wiawia kan.
31Que a glória do SENHOR dure para sempre. Que o SENHOR se alegre em suas obras.
32A lau kotin irero n toun jappa, jappa ap rerer; a lao kotin jair nan kan, rap adida.
32Ele olha para a terra, e ela treme. Ele toca nos montes, e eles fumegam.
33Arain ai maur i pan kakauli o n Ieowa, o arain ai mi jappa er, i pan kauleki pjalm kan o n ai Kot.
33Cantarei ao SENHOR enquanto eu viver. Cantarei louvores ao meu Deus enquanto eu existir.
34I men, ai kajokajoi en kaperenda kupur a; i pan polauleki leowa.
34Que a minha meditação lhe seja agradável. Eu me alegrarei no SENHOR.
35Me dipan akan en niki ja n jappa, o me doo ja n Kot akan en jola mia. N en i kali n aila leowa! Aleluia!
35Que os pecadores sejam consumidos da terra. Que os ímpios não existam mais. Bendiga o SENHOR, ó minha alma. Louvem o SENHOR!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.