Pjalm 63
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Kot komui ai Kot, nin joran I kin pirida n komui. N en i kin ino n io n komui. Pali war ai kin ino n io n komui nan jap madeko n o mo n edi, waja me jota pil mi ia.
1Ó Deus, tu és o meu Deus. Eu te buscarei intensamente. A minha alma tem sede de ti. A minha carne anseia por ti, em uma terra seca e exausta, onde não há água.
2I waja i kin tamanda komui nan japwilim omui tanpaj im jaraui, pwe i men kila n omui manaman o li n an.
2Assim eu te vi no santuário, contemplando o teu poder e a tua glória.
3Pwe omui kala n an mau ja n maur; kil en au ai kin kapi n a komui.
3Porque o teu amor leal é melhor do que a vida, os meus lábios te louvarão.
4I waja i ino n io n kapi n a komui arain ai maur, o men pokada pa i kat ni mar omui.
4Assim eu te bendirei enquanto eu viver. Levantarei as minhas mãos em teu nome.
5I me pan kaperen pan n en I o ai popol, ma i pan kak kapi n a komui ki au ai kaperen.
5A minha alma se satisfará como com a mais rica comida. A minha boca te louvará com lábios jubilosos,
6Ni ai kin wendi pon loj, i kin madamadaua duen komui, o ni ai pirida, i kin lokelokaia duen komui.
6quando me lembro de ti no meu leito, e penso em ti nas vigílias da noite.
7Pwe komui jauaj pa i, o pan mot en lim omui kan i kin n iji n ij.
7Pois tu tens sido o meu auxílio. Eu me regozijarei à sombra das tuas asas.
8N en i kin te n idi o n komui; lim omui pali maun kin apapwali
8A minha alma se apega a ti. A tua mão direita me sustenta.
9A irail me majamajan ia, pwen jaik ia di, pan lokidokila pan jappa.
9Mas aqueles que buscam a minha alma para destruí-la descerão às partes mais profundas da terra.
10Re pan pupedi o n nan kodlaj, o kidi en wel pan ka n ir ala;
10Eles serão entregues ao poder da espada. Eles serão comida de chacais.
11A nanmarki pan peren kida Kot. Me kin kaula o n i, pan pwaida, pwe au en me likam akan pan pena pinla.
11Mas o rei se regozijará em Deus. Todo aquele que jura por ele o louvará, pois a boca dos que falam mentiras será silenciada.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.