Pjalm 63
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Kot komui ai Kot, nin joran I kin pirida n komui. N en i kin ino n io n komui. Pali war ai kin ino n io n komui nan jap madeko n o mo n edi, waja me jota pil mi ia.
1神よ、あなたは私の神である。 私は切にあなたを尋ね求める。 私の魂はあなたを渇き求め、 私の肉体はあなたを慕う。 水のない、乾き疲れた地で。
2I waja i kin tamanda komui nan japwilim omui tanpaj im jaraui, pwe i men kila n omui manaman o li n an.
2私は聖所であなたを仰ぎ見て、 あなたの力と栄光を見つめた。
3Pwe omui kala n an mau ja n maur; kil en au ai kin kapi n a komui.
3あなたの慈しみは命にもまさるので、 私の唇はあなたを賛美する。
4I waja i ino n io n kapi n a komui arain ai maur, o men pokada pa i kat ni mar omui.
4こうして、私は生きている限りあなたをほめたたえ、 あなたの御名によって両手を上げる。
5I me pan kaperen pan n en I o ai popol, ma i pan kak kapi n a komui ki au ai kaperen.
5私の魂は最も豊かな食べ物で満ち足り、 私の口は喜びの唇であなたを賛美する。
6Ni ai kin wendi pon loj, i kin madamadaua duen komui, o ni ai pirida, i kin lokelokaia duen komui.
6寝床であなたを思い出し、 夜の更ける間にもあなたを思い巡らすときに。
7Pwe komui jauaj pa i, o pan mot en lim omui kan i kin n iji n ij.
7あなたは私の助けであった。 私はあなたの翼の陰で喜び歌う。
8N en i kin te n idi o n komui; lim omui pali maun kin apapwali
8私の魂はあなたにすがり、 あなたの右の手が私を支える。
9A irail me majamajan ia, pwen jaik ia di, pan lokidokila pan jappa.
9しかし、私の魂を滅ぼそうとする者たちは、 地の深い所へ下って行く。
10Re pan pupedi o n nan kodlaj, o kidi en wel pan ka n ir ala;
10彼らは剣の力に引き渡され、 ジャッカルの餌となる。
11A nanmarki pan peren kida Kot. Me kin kaula o n i, pan pwaida, pwe au en me likam akan pan pena pinla.
11しかし王は神にあって喜ぶ。 神にかけて誓う者は皆、神を賛美する。 偽りを語る者たちの口は塞がれるからだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.