Pjalm 115
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1KAIDIN kit Ieowa, kaidin kit, pwe mar omui, kom kotiki o n waui, pweki omui kala n an o melel!
1主よ、私たちにではなく、私たちにではなく、 あなたの御名に栄光を帰してください。 あなたの慈しみと真実のために。
2Menda men liki kan en inda: Ia arail Kot?
2なぜ国々の民は言うのだろうか。 「彼らの神は今どこにいるのか」と。
3Atail Kot kotikot nanla n , a kak kotin wia karoj, me a kupura.
3私たちの神は天におられ、 望むことをすべて行われる。
4Arail dikedik en ani kan, me wia kidar jilper de kold, iei dodok en pa en aramaj.
4彼らの偶像は銀と金、 人の手の業である。
5Au arail mia, ap jaja lokaia, por en maj arail mia, ap jota kak kila n waja.
5口があっても語らず、 目があっても見ない。
6Jalo n arail mia, ap jota ro n waja; tum arail mia, ap jota ned waja.
6耳があっても聞かず、 鼻があっても嗅がない。
7Pa arail mia, ap jota kak koledi meakot; na arail mia, ap jota kak alu; re jota kak lokaiaki kapin wor arail.
7手があっても触れず、 足があっても歩かず、 喉から声を出すこともない。
8Me kin wiada pukat, me duet a irail, o pil karoj, me kin liki irail.
8それらを造る者も、それらのようになる。 それらに信頼するすべての者も同じである。
9A koe Ijrael, liki Ieowa; i jauaj o pere parail.
9イスラエルよ、主に信頼せよ。 主は彼らの助け、彼らの盾である。
10Komail, kadaudok en Aron, liki Ieowa, i jauaj o pere parail.
10アロンの家よ、主に信頼せよ。 主は彼らの助け、彼らの盾である。
11Komail, me kin majak Ieowa, liki Ieowa, i jauaj o pere parail.
11主を恐れる者たちよ、主に信頼せよ。 主は彼らの助け、彼らの盾である。
12Ieowa kotin kupura kitail er, o a pan kotin kapai kitail la; a pan kotin kapaida kadaudok en Ijrael, kapaida kadaudok en Aron;
12主は私たちを覚えておられ、祝福してくださる。 イスラエルの家を祝福し、 アロンの家を祝福してくださる。
13A pan kotin kapaida, me majak Ieowa, me tikitik o me laud akan.
13主を恐れる者たちを祝福してくださる。 小さい者も大きい者も。
14Ieowa en kotin kapai komail da kokolata, pein komail o nou mail jeri kan!
14主があなたがたをますます増やしてくださるように。 あなたがたと、あなたがたの子どもたちを。
15Komail me kapaidar ren leowa, me kotin kapikadar la n o jappa.
15あなたがたは主に祝福されている。 天と地を造られた主に。
16La n me japwilim en leowa, a jappa me a kotiki o n er aramaj akan.
16天は主の天である。 しかし、地は人々に与えられた。
17Me melar akan jolar pan kapi n a leowa, pil karoj, me kodi wajan kaporemen.
17死者は主をほめたたえない。 沈黙の中へ下る者も、誰一人ほめたたえない。
18A kitail pan kapina leowa jan met o kokolata. Aleluia!
18しかし、私たちは主をほめたたえる。 今よりとこしえまでも。 主をほめたたえよ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.