Pjalm 115
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1KAIDIN kit Ieowa, kaidin kit, pwe mar omui, kom kotiki o n waui, pweki omui kala n an o melel!
1Не нама, Господе, не нама, него имену свом дај славу, по милости својој, по истини својој.
2Menda men liki kan en inda: Ia arail Kot?
2Зашто да говоре народи: Где ли је Бог њихов?
3Atail Kot kotikot nanla n , a kak kotin wia karoj, me a kupura.
3Бог је наш на небесима, твори све што хоће.
4Arail dikedik en ani kan, me wia kidar jilper de kold, iei dodok en pa en aramaj.
4Идоли су њихови сребро и злато, дело руку човечијих.
5Au arail mia, ap jaja lokaia, por en maj arail mia, ap jota kak kila n waja.
5Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;
6Jalo n arail mia, ap jota ro n waja; tum arail mia, ap jota ned waja.
6Уши имају, а не чују; ноздрве имају, а не миришу;
7Pa arail mia, ap jota kak koledi meakot; na arail mia, ap jota kak alu; re jota kak lokaiaki kapin wor arail.
7Руке имају, а не хватају; ноге имају, а не ходе, и не пуштају глас из грла свог.
8Me kin wiada pukat, me duet a irail, o pil karoj, me kin liki irail.
8Такви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.
9A koe Ijrael, liki Ieowa; i jauaj o pere parail.
9Доме Израиљев, уздај се у Господа; Он им је помоћ и штит.
10Komail, kadaudok en Aron, liki Ieowa, i jauaj o pere parail.
10Доме Аронов, уздај се у Господа; Он им је помоћ и штит.
11Komail, me kin majak Ieowa, liki Ieowa, i jauaj o pere parail.
11Који се бојите Господа, уздајте се у Господа; Он им је помоћ и штит.
12Ieowa kotin kupura kitail er, o a pan kotin kapai kitail la; a pan kotin kapaida kadaudok en Ijrael, kapaida kadaudok en Aron;
12Господ нас се опомиње, благосиља нас, благосиља дом Израиљев, благосиља дом Аронов;
13A pan kotin kapaida, me majak Ieowa, me tikitik o me laud akan.
13Благосиља оне који се боје Господа, мале и велике.
14Ieowa en kotin kapai komail da kokolata, pein komail o nou mail jeri kan!
14Да вам Господ умножи благослове, вама и синовима вашим!
15Komail me kapaidar ren leowa, me kotin kapikadar la n o jappa.
15Господ да вас благослови, Творац неба и земље!
16La n me japwilim en leowa, a jappa me a kotiki o n er aramaj akan.
16Небо је небо Господње, а земљу је дао синовима човечијим.
17Me melar akan jolar pan kapi n a leowa, pil karoj, me kodi wajan kaporemen.
17Неће Те мртви хвалити, Господе, нити они који сиђу онамо где се ћути.
18A kitail pan kapina leowa jan met o kokolata. Aleluia!
18Него ћемо ми благосиљати Господа одсад и довека. Алилуја!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.