Pjalm 135
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1KAPI N A mar en Ieowa, papan Ieowa, komail kapi n a!
1Хвалите име Господње, хвалите, слуге Господње,
2Komail me mi nan tanpaj en Ieowa, nan pera moa en tanpaj en atail Kot.
2Који стојите у дому Господњем; у дворима дома Бога нашег.
3Kapi n a Ieowa, pwe Ieowa me kala n an; kauleki mar a, pwe I me mau.
3Хвалите Господа, јер је добар Господ; појте имену Његовом, јер је слатко.
4Pwe Ieowa kotin piladar Iakop, o Ijrael, pwen japwilim a.
4Јер Јакова изабра себи Господ, Израиља за достојање своје.
5Pwe i aja, Ieowa meid lapalap, o atail Kot me lapa ja n kot akan karoj.
5Јер познах да је велик Господ, и Господ наш сврх свих богова.
6Karoj me Ieowa kotin kupura, a kin wiada nanla n o pil ni jappa, nan madau o pajed.
6Шта год хоће, све Господ чини, на небесима и на земљи, у морима и у свим безданима.
7A kin kotin wiai o n tapok kan, ren dauda ja n ni imwin jappa, me kin kotin wiada liol o pil katau, me kin kotin kadatala kijinia n ja n nan a peril kan.
7Изводи облаке од краја земље, муње чини усред дажда, изводи ветар из стаја његових.
8A kotin kamelar mejeni kan nan Akipten karoj ren aramaj o man akan.
8Он поби првенце у Мисиру од човека до живинчета.
9O kotikida n uk, Akipten, kilel o manaman akan, o n Parao o na ladu kan karoj.
9Показа знаке и чудеса усред тебе, Мисире, на Фараону и на свим слугама његовим.
10Me kotin kaloedi wein men liki kalaimun akan o kamelar nanmarki kelail akan.
10Поби народе велике, и изгуби цареве јаке:
11Jion, nanmarki en Amon, o Ok, nanmarki en Pajan, o wei en Kanaan karoj.
11Сиона, цара аморејског и Ога, цара васанског, и сва царства хананска;
12O kotiki o n japwilim a men Ijrael jap arail, pwe ren jojoki.
12И даде земљу њихову у достојање, у достојање Израиљу, народу свом.
13Ieowa, mar omui pan potopot eta; Mai n Ieowa, kataman pa omui pan ja n eu kainok lel eu.
13Господе! Име је Твоје вечно; Господе! Спомен је Твој од колена до колена.
14Pwe Ieowa pan kotin kapu n japwilim a aramaj akan, o a pan kotin maki o n japwilim a ladu kan.
14Јер ће судити Господ народу свом, и на слуге своје смиловаће се.
15Dikedik en ani mal en men liki kan wiaui kida jilper o kold, me pa en aramaj wiadar.
15Идоли су незнабожачки сребро и злато, дело руку човечијих;
16Au arail mia, ap jaja lokaia, por en maj arail mia, ap jota kak kila n waja;
16Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;
17Jalo n arail mia, ap jota kak ro n waja, pil jota a n mi nan au ar.
17Уши имају, а не чују; нити има дихања у устима њиховим.
18Me kin wiada pukat me dueta irail, o pil karoj, me kin liki irail.
18Какви су они онакви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.
19Kadaudok en Ijrael en kapi n a Ieowa! Kadaudok en Aron en kapi n a Ieowa.
19Доме Израиљев, благосиљај Господа; доме Аронов, благосиљај Господа;
20Kadaudok en Lewi en kapi n a Ieowa! Komail me majak Ieowa, en kapi n a Ieowa!
20Доме Левијев, благосиљај Господа; који се бојите Господа, благосиљајте Господа.
21Kapi n o n Ieowa ja n nan Jion, me kotikot Ierujalem! Aleluia!
21Благословен Господ на Сиону, који живи у Јерусалиму! Алилуја!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.