Pjalm 77
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1I KIN likwirki n il ai o n Kot, o n Kot, me i pan likwir o n , o i me kotin ma n i ia.
1Глас мој иде к Богу, и ја призивам Њега; глас мој иде к Богу, и Он ће ме услишити.
2Ni ai anjau apwal, i kin rapaki leowa; ni po n pa i kin u wei o jota kin dukedi, pwe wen I jota kak injenemaula.
2У дан туге своје тражих Господа; ноћу је рука моја подигнута, и не спушта се; душа моја неће да се утеши.
3Ni ai tamanda Kot, i kin ajenokida, ni ai madamadaua, n en i kin luetala.
3Помињем Бога, и уздишем; размишљам, и трне дух мој.
4Kom kin kotin kolekol por en maj ai, pwe ira en papat; n ai inen en luet, jolar itar o n lokaia.
4Држим очи своје да су будне; клонуо сам, и не могу говорити.
5I kin lamelame duen ran en maj akan, duen par akan me jamalar.
5Пребрајам старе дане и године од векова.
6Ni po n i kin lamelame duen ai kaja n arp, o mo n io n i kin madamadaua; n en i kin raparapaki.
6Опомињем се песама својих ноћу; разговарам се са срцем својим, и испитујем дух свој:
7Kalelapok, leowa pan kotin o n io n kokolata, o a jota pan kotin maki o n ?
7„Зар ће се довека гневити на нас Господ, и неће више љубити?
8A kala n an rojelar melel, o a inau imwijokalar kokolata?
8Зар је засвагда престала милост Његова, и реч се прекинула од колена на колено?
9Kot kotin malielar a mak o n kit, o a karirikilar o n io n a kala n an?
9Зар је заборавио милостив бити и у гневу затворио милосрђе своје?”
10Ari jo, i indadar: Mepukat me mau o n ia; pali maun en lim en me Lapalap pan kak dorela meakaroj.
10И рекох: Жалосна је за мене ова промена деснице Вишњега.
11I me i kin taman kida wiawian leowa; melel i kin tamanda omui manaman akan ja n maj o,
11Памтим дела Господња; памтим пређашње чудо Твоје.
12O madamadaua duen omui wiawia kan karoj, o kilekila n duen omui dodok.
12Мислио сам о свим делима Твојим, размишљао о радњи Твојој;
13Mai n Kot, al omui me pu n . Ia waja amen Kot manaman mia dueta Kaun o?
13Боже! Пут је Твој свет; који је Бог тако велик као Бог наш?
14Komui ta Kot me kin wia manaman akan. Komui kotin kajanjaledar omui manaman nan pu n en wei kan.
14Ти си Бог, који си чинио чудеса, показивао силу своју међу народима;
15Komui kotin dore kila japwilim omui kan omui manaman, iei jeri en Iakop o Iojep akan.
15Мишицом си одбранио народ свој, синове Јаковљеве и Јосифове.
16Pil akan ariri komui, Mai n Kot, pil akan ariri komui, rap majapwekadar, o waja lol rererdar.
16Видеше Те воде, Боже, видеше Те воде, и устрепташе, и бездане се задрмаше.
17Tapok kalaimun akan kamoredier pil, tapok kan wiadar nanjapwe, o liol piripir jili.
17Из облака лијаше вода, облаци даваху глас, и стреле Твоје лећаху.
18Nanjapwe wiauier nanla n ; japwilim omui liol akan kamaraini jappa; jappa mokieda o rerer.
18Грмљаху громови Твоји по небу; муње Твоје севаху по васиљеној, земља се тресаше и њихаше.
19Al omui mi nan madau, al omui tatik nan pil kalaimun akan, o jota me kaan aluwilu omui.
19По мору беше пут Твој, и стазе Твоје по великој води, и траг Твој не познаваше се.
20Kom kotin kalua japwilim omui kan dueta pwin eu ren Mojej o Aron.
20Водио си народ свој као овце руком Мојсијевом и Ароновом.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.