Pjalm 17
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1MAI N kom kotin ereki me pu n o kotin ma n i ai likwir o kotin kupura ai kapakap, me jota kin kowei ja n nan kil en au likam eu.
1Услиши, Господе, правду, чуј глас мој, прими у уши молитву моју не из уста лажљивих.
2Ai pu n en pwili ja n re omui, o kom kotin majan do n me pu n .
2Од лица Твог нека изађе суд мој, очи Твоје нека погледају на правицу.
3Kom kotin kajaui mo n io n I ni po n , o komui kotin jojo n ia, ap jota me kom kotin diar. I inaukidi, me i jota pan japu n ni ai lokaia.
3Испитај срце моје, обиђи ноћу; у огњу ме окушај, и нећеш наћи неправде моје.
4I kin rukila pan majan en jila n omui ja n mon tiak en aramaj o al en men kamela.
4Уста се моја не дохватају дела људских; ради речи уста Твојих држим се путева оштрих.
5Ni ai alialu wei i jota muei jan nan lip en aluwilu omui, ai kakawei jota katia ja n .
5Утврди стопе моје на стазама својим да не залазе кораци моји.
6I likwiri o n komui, Mai n . Kot, kom kotin ma n i ia, o kapaike do n ia karo n omui, o kotin ereki ai kapakap.
6Тебе призивам, јер ћеш ме услишити Боже! Пригни к мени ухо своје, и чуј речи моје.
7Kom kotin kajaleda omui kala n an kapuriamui, pwe pali maun omui jauaj pan ir, me kin liki komui, o n ir me palian ir.
7Покажи дивну милост своју, који избављаш оне који се у Те уздају од оних који се противе десници Твојој.
8Jinjila ia dueta por en maj eu, o kotin pera kin ia mot en lim omui,
8Чувај ме као зеницу ока; сеном крила својих заклони ме
9Mon me japu n kan, me men kawe ia la, mon ai imwintiti, me kin kapil ia pena.
9Од безбожника који ме нападају, од непријатеља душе моје, који су ме опколили.
10Re kin kapiridi mo n io n arail; o ja n nan au arail re kin lokaia aklapalap.
10Срце своје затворише; устима својим говоре охоло.
11Waja je kin kola ia, re kin kapil kit pena, maj arail kin majamajan, pwen kaje kit di o n nan pwel.
11Изагнавши ме опет су око мене; очи су своје упрли да ме оборе на земљу.
12Dueta laien amen, me ino n io n ma n a, o dueta laien pul amen, me wonon nan waja rir.
12Они су као лав који хоће да растрже, и као лавић који седи у потаји.
13Mai n , kom kotida, kaloedi o kanamonokla i; dorela maur i ja n me japu n kan ki omui kodlaj,
13Устани, Господе, претеци их, обори их. Одбрани душу моју мачем својим од безбожника,
14Ja n ren aramaj akan ki lim omui, Mai n Ieowa, ja n ren aramaj en jappa wet, me pwaij arail ni maur et; kom kotin kadire kila kaped arail omui dipijo kan, me nairail jeri ol me toto, o nairail akan me pan jojoki luan arail kapwa.
14Руком својом, Господе, од људи ових, од људи овог света, којима је део овај живот, којима си трбух напунио свог богатства, да ће им и синови бити сити и остатак оставити својој деци.
15A i pan ariri jila n omui ni ai pu n , o i pan medikila mom omui ni ai pan pirida.
15А ја ћу у правди гледати лице Твоје; кад се пробудим, бићу сит од прилике Твоје.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.