Pjalm 116
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1I KIN pok o n leowa, pwe a kotin ereki n il ai o ai n idi n id.
1Мило ми је што Господ услиши молитвени глас мој;
2Pwe a kotin kapaike do n ia karo n a, i me i pan likwir wo n i arain maur i.
2Што пригну к мени ухо своје; и зато ћу Га у све дане своје призивати.
3Jal en mela jali ia dier, o kamajak en pajed lel o n ia, i lel o n er kalokolok o mamauk.
3Опколише ме болести смртне, и јади паклени задесише ме, наиђох на тугу и муку;
4I ap likwir won mar en leowa: Mai n leowa, kom kotin dorela maur i!
4Али призвах име Господње: Господе! Избави душу моју!
5leowa me dir en mak o pu n , o atail Kot me dir en kala n an.
5Добар је Господ и праведан, и Бог је наш милостив;
6leowa kin kotin apapwali me opampap akan; n ai luetalar, i ap kotin dore ia lar.
6Чува просте Господ; бејах у невољи, и поможе ми.
7N en i pur o n om moleilei, pwe leowa kotin jauaja uk mau.
7Врати се душо моја, у мир свој! Јер је Господ добротвор твој!
8Pwe kom me kotin dorelar maur i ja n nan mela, o por en maj ai ja n ja n eja n , o na i ja n a pan krijedi.
8Ти си избавио душу моју од смрти, око моје од суза, ногу моју од спотицања.
9I pan weweid mon leowa nan jap en me maur akan.
9Ходићу пред лицем Господњим по земљи живих.
10I liki, o i karepen ai padapadak; a i kin kalokolok laud.
10Веровах кад говорих: У љутој сам невољи.
11I indinda ni ai injenjued: Aramaj karoj me likam!
11Рекох у сметњи својој: Сваки је човек лажа.
12Iaduen i pan kak depuk o n leowa a kapai ia kan?
12Шта ћу вратити Господу за сва добра што ми је учинио?
13I pan ale dal en kamaur, o likwir o n mar en leowa.
13Узећу чашу спасења, и призваћу име Господње.
14I pan kapwai o n Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.
14Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим.
15Meid kajampwal ren Ieowa melan japwilim a lelapok kan.
15Скупа је пред Господом смрт светаца Његових.
16O Mai n leowa, n ai japwilim omui ladu men, n ai japwilim omui ladu, nain omui lidu; kom kotin kamueit paja n ai jal akan
16О Господе! Ја сам слуга Твој, ја сам слуга Твој, син слушкиње Твоје; расковао си с мене окове моје.
17I pan mairo n ki o n komui danke, o likwir o n mar en Ieowa.
17Жртву за хвалу принећу Теби, и име Господње призваћу.
18I pan kapwai o n Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.
18Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим,
19Mon pera en tanpaj omui im jaraui, nan waro n en Ierujalem Aleluia!
19У двору дома Господњег, усред тебе, Јерусалиме. Алилуја!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.