詩篇 116
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1私は主を愛する。 主は私の声と、あわれみを求める叫びを聞かれるからである。
1Мило ми је што Господ услиши молитвени глас мој;
2主は私に耳を傾けられた。 それゆえ、私は生きている限り主を呼び求める。
2Што пригну к мени ухо своје; и зато ћу Га у све дане своје призивати.
3死の綱が私を取り囲み、 よみ の苦しみが私を捕らえた。 私は苦難と悲しみに遭った。
3Опколише ме болести смртне, и јади паклени задесише ме, наиђох на тугу и муку;
4そのとき、私は主の御名を呼び求めた。 「主よ、どうか私の魂を救い出してください。」
4Али призвах име Господње: Господе! Избави душу моју!
5主は恵み深く、正しい。 まことに、私たちの神はあわれみ深い。
5Добар је Господ и праведан, и Бог је наш милостив;
6主は素朴な者を守られる。 私が低くされたとき、主は私を救われた。
6Чува просте Господ; бејах у невољи, и поможе ми.
7私の魂よ、安息に戻れ。 主があなたを豊かに恵んでくださったからである。
7Врати се душо моја, у мир свој! Јер је Господ добротвор твој!
8あなたは私の魂を死から、 私の目を涙から、 私の足をつまずきから救い出された。
8Ти си избавио душу моју од смрти, око моје од суза, ногу моју од спотицања.
9私は生ける者の地で主の御前を歩む。
9Ходићу пред лицем Господњим по земљи живих.
10私は信じた。それゆえ、こう言った。 「私は大いに苦しんでいる。」
10Веровах кад говорих: У љутој сам невољи.
11私はうろたえて言った。 「すべての人は偽りを言う」と。
11Рекох у сметњи својој: Сваки је човек лажа.
12主が私に与えてくださったすべての恵みに、私は何をもって報いようか。
12Шта ћу вратити Господу за сва добра што ми је учинио?
13私は救いの杯を掲げ、主の御名を呼び求める。
13Узећу чашу спасења, и призваћу име Господње.
14私は主への誓願を果たす。 主のすべての民の前で。
14Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим.
15主の聖徒たちの死は、主の目に尊い。
15Скупа је пред Господом смрт светаца Његових.
16主よ、まことに私はあなたのしもべである。 私はあなたのしもべ、あなたの女のしもべの子である。 あなたは私の鎖を解かれた。
16О Господе! Ја сам слуга Твој, ја сам слуга Твој, син слушкиње Твоје; расковао си с мене окове моје.
17私はあなたに感謝のいけにえをささげ、 主の御名を呼び求める。
17Жртву за хвалу принећу Теби, и име Господње призваћу.
18私は主への誓願を果たする。 主のすべての民の前で、
18Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим,
19主の家の大庭で、 エルサレムよ、あなたのただ中で。 主をほめたたえよ。
19У двору дома Господњег, усред тебе, Јерусалиме. Алилуја!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.