詩篇 6
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1主よ、あなたの怒りをもって私を責めないでください。 あなたの激しい怒りをもって私を懲らしめないでください。
1Господе! Немој ме покарати у јарости својој, нити ме у гневу свом наказити.
2主よ、私をあわれんでください。私は弱り果てている。 主よ、私を癒やしてください。私の骨は恐れおののいている。
2Смилуј се на ме, Господе, јер сам изнемогао; исцели ме, јер су кости моје устрептале,
3私の魂もひどく苦悩している。 しかし主よ、いつまでですか。
3И душа се моја врло уздрхтала. А Ти, Господе, докле ћеш.
4主よ、帰って来てください。私の魂を助け出し、 あなたの慈しみのゆえに私を救ってください。
4Обрати се, Господе, избави душу моју, помози ми ради милости своје.
5死においては、あなたを覚えていることはないからだ。 よみ で、誰があなたに感謝を捧げるだろうか。
5Јер мртви не спомињу Тебе; у гробу ко ће Те славити?
6私は自分のうめきで疲れ果てた。 毎夜、私は寝床を水浸しにする。 私は涙で寝椅子を濡らす。
6Изнемогох уздишући; сваку ноћ квасим одар свој, сузама својим натапам постељу своју.
7私の目は悲しみのゆえに衰え果てる。 私のすべての敵のゆえに、それは老い衰える。
7Усахну од жалости око моје, постара се од множине непријатеља мојих.
8不義を行うすべての者よ、私から離れ去れ。 主が私の泣く声を聞かれたからだ。
8Идите од мене сви који чините безакоње, јер Господ чу плач мој.
9主は私の願いを聞かれた。 主は私の祈りを受け入れられる。
9Чу Господ молбу моју, Господ молитву моју прими.
10私のすべての敵は恥をかき、ひどく恐れおののくだろう。 彼らは引き返し、突然恥をかくだろう。
10Нек се постиде и препадну сви непријатељи моји, нека се поврате и постиде одмах.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.