詩篇 6
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kralice Bible (1613)
1主よ、あなたの怒りをもって私を責めないでください。 あなたの激しい怒りをもって私を懲らしめないでください。
1Přednímu kantoru na neginot, k nízkému zpěvu, žalm Davidův.
2主よ、私をあわれんでください。私は弱り果てている。 主よ、私を癒やしてください。私の骨は恐れおののいている。
2Hospodine, netresci mne v hněvě svém, ani v prchlivosti své kárej mne.
3私の魂もひどく苦悩している。 しかし主よ、いつまでですか。
3Smiluj se nade mnou, Hospodine, neboť jsem zemdlený; uzdrav mne, Hospodine, nebo ztrnuly kosti mé.
4主よ、帰って来てください。私の魂を助け出し、 あなたの慈しみのゆえに私を救ってください。
4Ano i duše má předěšena jest náramně, ty pak, Hospodine, až dokavad?
5死においては、あなたを覚えていることはないからだ。 よみ で、誰があなたに感謝を捧げるだろうか。
5Navratiž se, Hospodine, a vytrhni duši mou; spomoz mi pro milosrdenství své.
6私は自分のうめきで疲れ果てた。 毎夜、私は寝床を水浸しにする。 私は涙で寝椅子を濡らす。
6Nebo mrtví nezpomínají na tebe, a v hrobě kdo tě bude oslavovati?
7私の目は悲しみのゆえに衰え果てる。 私のすべての敵のゆえに、それは老い衰える。
7Ustávám v úpění svém, ložce své každé noci svlažuji, slzami svými postel svou smáčím.
8不義を行うすべての者よ、私から離れ去れ。 主が私の泣く声を聞かれたからだ。
8Sškvrkla se zámutkem tvář má, sstarala se příčinou všech nepřátel mých.
9主は私の願いを聞かれた。 主は私の祈りを受け入れられる。
9Odstuptež ode mne všickni činitelé nepravosti; neboť jest vyslyšel Hospodin hlas pláče mého.
10私のすべての敵は恥をかき、ひどく恐れおののくだろう。 彼らは引き返し、突然恥をかくだろう。
10Vyslyšel Hospodin pokornou modlitbu mou, Hospodin modlitbu mou přijal.
no verse 11 in this text
11Nechažť se zastydí a předěsí zřejmě všickni nepřátelé moji, nechažť jsou zpět obráceni a rychle zahanbeni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.