Thi 6

Vietnamese Bible (1923 translation)

Kralice Bible (1613)

1Đức Giê-hô-va ôi! xin chớ nổi thạnh nộ mà trách tôi, Chớ sửa phạt tôi trong khi Ngài giận phừng,

1Přednímu kantoru na neginot, k nízkému zpěvu, žalm Davidův.

2Hỡi Đức Giê-hô-va, xin thương xót tôi, vì tôi yếu mỏn; Lạy Đức Giê-hô-va, xin chữa tôi, vì xương cốt tôi run rẩy.

2Hospodine, netresci mne v hněvě svém, ani v prchlivosti své kárej mne.

3Đức Giê-hô-va ôi! linh hồn tôi cũng bối rối quá đỗi; Còn Ngài, cho đến chừng nào?

3Smiluj se nade mnou, Hospodine, neboť jsem zemdlený; uzdrav mne, Hospodine, nebo ztrnuly kosti mé.

4Lạy Đức Giê-hô-va, xin hãy trở lại, giải cứu linh hồn tôi; Hãy cứu tôi vì lòng nhân từ Ngài.

4Ano i duše má předěšena jest náramně, ty pak, Hospodine, až dokavad?

5Vì trong sự chết chẳng còn nhớ đến Chúa nữa; Nơi âm phủ ai sẽ cảm tạ Chúa?

5Navratiž se, Hospodine, a vytrhni duši mou; spomoz mi pro milosrdenství své.

6Tôi mỏn sức vì than thở, Mỗi đêm tôi làm trôi giường tôi, Dầm nó với nước mắt.

6Nebo mrtví nezpomínají na tebe, a v hrobě kdo tě bude oslavovati?

7Mắt tôi hao mòn vì buồn thảm, Làng lệt vì cớ cừu địch tôi.

7Ustávám v úpění svém, ložce své každé noci svlažuji, slzami svými postel svou smáčím.

8Hỡi kẻ làm ác kia, khá lìa xa ta hết thảy; Vì Đức Giê-hô-va đã nghe tiếng khóc lóc ta.

8Sškvrkla se zámutkem tvář má, sstarala se příčinou všech nepřátel mých.

9Đức Giê-hô-va đã nghe sự nài xin ta. Ngài nhậm lời cầu nguyện ta.

9Odstuptež ode mne všickni činitelé nepravosti; neboť jest vyslyšel Hospodin hlas pláče mého.

10Hết thảy kẻ thù nghịch tôi sẽ bị hổ thẹn và bối rối lắm; Chúng nó sẽ sụt lui lại, vội vàng bị mất cỡ.

10Vyslyšel Hospodin pokornou modlitbu mou, Hospodin modlitbu mou přijal.

no verse 11 in this text

11Nechažť se zastydí a předěsí zřejmě všickni nepřátelé moji, nechažť jsou zpět obráceni a rychle zahanbeni.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.