Thi 124
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Kralice Bible (1613)
1Y-sơ-ra-ên đáng nói: Nếu Đức Giê-hô-va chẳng binh vực chúng ta,
1Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,
2Khi loài người dấy nghịch chúng ta, Khi cơn giận họ nổi lên cùng chúng ta,
2Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:
3Nếu Đức Giê-hô-va không binh vực chúng ta, Aét chúng nó đã nuốt sống chúng ta rồi;
3Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;
4Nước chắt đánh chìm chúng ta, Dòng tràn qua ngập linh hồn chúng ta,
4Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;
5Và những lượn sóng kiêu ngạo Đã trôi trác linh hồn chúng ta rồi.
5Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.
6Đáng ngợi khen Đức Giê-hô-va thay, Ngài không phó chúng ta làm mồi cho răng chúng nó!
6Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.
7Linh hồn chúng ta thoát khỏi như chim thoát khỏi rập kẻ đánh chim; Rập đã dứt, chúng ta bèn thoát khỏi.
7Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.
8Sự tiếp trợ chúng ta ở trong danh Đức Giê-hô-va, Là Đấng đã dựng nên trời và đất.
8Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.