Thi 124
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Diodati Bibbia 1885
1Y-sơ-ra-ên đáng nói: Nếu Đức Giê-hô-va chẳng binh vực chúng ta,
1DICA pure ora Israele: Se non che il Signore fu per noi;
2Khi loài người dấy nghịch chúng ta, Khi cơn giận họ nổi lên cùng chúng ta,
2Se non che il Signore fu per noi, Quando gli uomini si levarono contro a noi;
3Nếu Đức Giê-hô-va không binh vực chúng ta, Aét chúng nó đã nuốt sống chúng ta rồi;
3Essi ci avrebbero tranghiottiti tutti vivi, Allora che l'ira loro ardeva contro a noi;
4Nước chắt đánh chìm chúng ta, Dòng tràn qua ngập linh hồn chúng ta,
4Allora le acque ci avrebbero inondati; Il torrente sarebbe passato sopra l'anima nostra;
5Và những lượn sóng kiêu ngạo Đã trôi trác linh hồn chúng ta rồi.
5Allora le acque gonfiate Sarebbero passate sopra l'anima nostra.
6Đáng ngợi khen Đức Giê-hô-va thay, Ngài không phó chúng ta làm mồi cho răng chúng nó!
6Benedetto sia il Signore, Che non ci ha dati in preda a' lor denti.
7Linh hồn chúng ta thoát khỏi như chim thoát khỏi rập kẻ đánh chim; Rập đã dứt, chúng ta bèn thoát khỏi.
7L'anima nostra è scampata dal laccio degli uccellatori, come un uccelletto; Il laccio è stato rotto, e noi siamo scampati.
8Sự tiếp trợ chúng ta ở trong danh Đức Giê-hô-va, Là Đấng đã dựng nên trời và đất.
8Il nostro aiuto è nel Nome del Signore, Che ha fatto il cielo e la terra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.