Thi 128
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Diodati Bibbia 1885
1Phước cho người nào kính sợ Đức Giê-hô-va, Đi trong đường lối Ngài!
1BEATO chiunque teme il Signore, E cammina nelle sue vie.
2Vì ngươi sẽ hưởng công việc của tay mình, Được phước, may mắn.
2Perciocchè tu mangerai della fatica delle tue mani; Tu sarai beato, ed egli ti sarà bene.
3Vợ ngươi ở trong nhà ngươi Sẽ như cây nho thạnh mậu; Con cái ngươi ở chung quanh bàn ngươi Khác nào những chồi ô-li-ve.
3La tua moglie sarà dentro della tua casa Come una vigna fruttifera; I tuoi figliuoli saranno d'intorno alla tua tavola, Come piante novelle di ulivi.
4Kìa, người nào kính sợ Đức Giê-hô-va Sẽ được phước là như vậy.
4Ecco, certamente così sarà benedetto L'uomo che teme il Signore.
5Nguyện Đức Giê-hô-va từ Si-ôn ban phước cho ngươi; Nguyện trọn đời mình ngươi được thấy sự phước lành của Giê-ru-sa-lem.
5Il Signore ti benedirà di Sion; E tu vedrai il bene di Gerusalemme Tutti i giorni della tua vita;
6Nguyện ngươi được thấy con cháu mình! Nguyện sự bình an giáng trên Y-sơ-ra-ên!
6E vedrai i figliuoli de' tuoi figliuoli. Pace sia sopra Israele.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.