Thi 128
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Louis Segond 1910
1Phước cho người nào kính sợ Đức Giê-hô-va, Đi trong đường lối Ngài!
1Cantique des degrés. Heureux tout homme qui craint l’Éternel, Qui marche dans ses voies!
2Vì ngươi sẽ hưởng công việc của tay mình, Được phước, may mắn.
2Tu jouis alors du travail de tes mains, Tu es heureux, tu prospères.
3Vợ ngươi ở trong nhà ngươi Sẽ như cây nho thạnh mậu; Con cái ngươi ở chung quanh bàn ngươi Khác nào những chồi ô-li-ve.
3Ta femme est comme une vigne féconde Dans l’intérieur de ta maison; Tes fils sont comme des plants d’olivier, Autour de ta table.
4Kìa, người nào kính sợ Đức Giê-hô-va Sẽ được phước là như vậy.
4C’est ainsi qu’est béni L’homme qui craint l’Éternel.
5Nguyện Đức Giê-hô-va từ Si-ôn ban phước cho ngươi; Nguyện trọn đời mình ngươi được thấy sự phước lành của Giê-ru-sa-lem.
5L’Éternel te bénira de Sion, Et tu verras le bonheur de Jérusalem Tous les jours de ta vie;
6Nguyện ngươi được thấy con cháu mình! Nguyện sự bình an giáng trên Y-sơ-ra-ên!
6Tu verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur Israël!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.