Thi 87
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Louis Segond 1910
1Cái nền Ngài đã đặt trên các núi thánh.
1Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.
2Đức Giê-hô-va chuộng các cửa Si-ôn Hơn những nơi ở của Gia-cốp.
2L’Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.
3ù thành của Đức Chúa Trời, Đã được nói những sự vinh hiển về ngươi.
3Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! — Pause.
4Ta sẽ nói đến Ra-háp và Ba-by-lôn, là những người trong bọn quen biết ta; Kìa là Phi-li-tin, và Ty-rơ, với Ê-thi-ô-bi: Kẻ nầy đã sanh ra tại Si-ôn.
4Je proclame l’Égypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l’Éthiopie: C’est dans Sion qu’ils sont nés.
5Phải, người ta sẽ nói về Si-ôn rằng: Kẻ nầy và kẻ kia đã sanh ra tại đó; Chính Đấng Chí cao sẽ vững lập Si-ôn.
5Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c’est le Très-Haut qui l’affermit.
6Khi Đức Giê-hô-va biên các dân vào sổ, thì Ngài sẽ kể rằng: Kẻ nầy đã sanh tại Si-ôn.
6L’Éternel compte en inscrivant les peuples: C’est là qu’ils sont nés. — Pause.
7Những kẻ hát xướng và những kẻ nhảy múa sẽ nói rằng: Các suối tôi đều ở trong Ngươi.
7Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s’écrient: Toutes mes sources sont en toi.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.