Thi 111

Vietnamese Bible (1923 translation)

Louis Segond 1910

1Ha-lê-lu-gia! Tôi sẽ hết lòng ngợi khen Đức Giê-hô-va Trong đám người ngay thẳng và tại hội chúng.

1Louez l’Éternel! Je louerai l’Éternel de tout mon cœur, Dans la réunion des hommes droits et dans l’assemblée.

2Công việc Đức Giê-hô-va đều lớn lao; Phàm ai ưa thích, ắt sẽ tra sát đến;

2Les œuvres de l’Éternel sont grandes, Recherchées par tous ceux qui les aiment.

3Công việc Ngài có vinh hiển oai nghi; Sự công bình Ngài còn đến đời đời.

3Son œuvre n’est que splendeur et magnificence, Et sa justice subsiste à jamais.

4Ngài lập sự kỷ niệm về công việc lạ lùng của Ngài. Đức Giê-hô-va hay làm ơn và có lòng thương xót.

4Il a laissé la mémoire de ses prodiges, L’Éternel miséricordieux et compatissant.

5Ban vật thực cho kẻ kính sợ Ngài, Và nhớ lại sự giao ước mình luôn luôn.

5Il a donné de la nourriture à ceux qui le craignent; Il se souvient toujours de son alliance.

6Ngài đã tỏ cho dân sự Ngài quyền năng về công việc Ngài, Đặng ban cho họ sản nghiệp của các nước.

6Il a manifesté à son peuple la puissance de ses œuvres, En lui livrant l’héritage des nations.

7Công việc tay Ngài là chân thật và công bình; Các giềng mối Ngài đều là chắc chắn,

7Les œuvres de ses mains sont fidélité et justice; Toutes ses ordonnances sont véritables,

8Được lập vững bền đời đời vô cùng, Theo sự chân thật và sự ngay thẳng.

8Affermies pour l’éternité, Faites avec fidélité et droiture.

9Ngài đã sai cứu chuộc dân Ngài, Truyền lập giao ước Ngài đến đời đời. Danh Ngài là thánh, đáng kính sợ.

9Il a envoyé la délivrance à son peuple, Il a établi pour toujours son alliance; Son nom est saint et redoutable.

10Sự kính sợ Đức Giê-hô-va là khởi đầu sự khôn ngoan; Phàm kẻ nào giữ theo điều răn Ngài có trí hiểu. Sự ngợi khen Ngài còn đến đời đời.

10La crainte de l’Éternel est le commencement de la sagesse; Tous ceux qui l’observent ont une raison saine. Sa gloire subsiste à jamais.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.