Псальма 111

Kulish and Puluj Bible (1905)

Louis Segond 1910

1Аллилуя! Прославлю тебе, Господи, всїм серцем, в радї праведних і в зборі.

1Louez l’Éternel! Je louerai l’Éternel de tout mon cœur, Dans la réunion des hommes droits et dans l’assemblée.

2Дїла Господнї великі, явні всїм, хто любується ними.

2Les œuvres de l’Éternel sont grandes, Recherchées par tous ceux qui les aiment.

3Дїла його краса і величиє; і справедливість його по віки.

3Son œuvre n’est que splendeur et magnificence, Et sa justice subsiste à jamais.

4Чудесні дїла його незабуті; благий і милосердний Господь.

4Il a laissé la mémoire de ses prodiges, L’Éternel miséricordieux et compatissant.

5Він дає поживу тим, що бояться його; памятає вічно свій заповіт.

5Il a donné de la nourriture à ceux qui le craignent; Il se souvient toujours de son alliance.

6Явив силу дїл своїх народові свойму, щоб дати їм наслїддє народів.

6Il a manifesté à son peuple la puissance de ses œuvres, En lui livrant l’héritage des nations.

7Дїла руки його правда і правосуддє; всї заповідї його вірні;

7Les œuvres de ses mains sont fidélité et justice; Toutes ses ordonnances sont véritables,

8Установлені на віки вічні; в правдї і правотї виповнені.

8Affermies pour l’éternité, Faites avec fidélité et droiture.

9Післав збавленнє народові свому, поставивши на віки заповіт свій; сьвяте і страшне імя його.

9Il a envoyé la délivrance à son peuple, Il a établi pour toujours son alliance; Son nom est saint et redoutable.

10Страх перед Господом — початок мудростї; добрий розум у всїх, що заповідї сповняють. Хвала його по віки вічні.

10La crainte de l’Éternel est le commencement de la sagesse; Tous ceux qui l’observent ont une raison saine. Sa gloire subsiste à jamais.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.