Псальма 128
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Louis Segond 1910
1Посходня пісня. Щасливий всякий чоловік, що боїться Господа, що дорогами його ходить.
1Cantique des degrés. Heureux tout homme qui craint l’Éternel, Qui marche dans ses voies!
2Бо живити мешся працьою рук твоїх; будеш щасливий, і добре тобі буде.
2Tu jouis alors du travail de tes mains, Tu es heureux, tu prospères.
3Жінка твоя буде серед дому твого, як плодовитий кущ виноградний; сини твої, як відрослї на дереві оливному кругом стола твого.
3Ta femme est comme une vigne féconde Dans l’intérieur de ta maison; Tes fils sont comme des plants d’olivier, Autour de ta table.
4Ось, так буде благословенний чоловік, що Господа боїться.
4C’est ainsi qu’est béni L’homme qui craint l’Éternel.
5Благословити ме тебе Господь із Сиона, і нехай дасть тобі бачити щасливу долю Єрусалиму по всї днї життя твого,
5L’Éternel te bénira de Sion, Et tu verras le bonheur de Jérusalem Tous les jours de ta vie;
6І бачити дїти дїтей твоїх! Мир Ізраїлеві!
6Tu verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur Israël!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.