مزامیر 128
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Louis Segond 1910
1خوشابحال هر‌که از خداوندمی ترسد و بر طریق های او سالک می‌باشد.
1Cantique des degrés. Heureux tout homme qui craint l’Éternel, Qui marche dans ses voies!
2عمل دستهای خود را خواهی خورد. خوشابحال تو و سعادت با تو خواهد بود.
2Tu jouis alors du travail de tes mains, Tu es heureux, tu prospères.
3زن تومثل مو بارآور به اطراف خانه تو خواهد بود وپسرانت مثل نهالهای زیتون، گرداگرد سفره تو.
3Ta femme est comme une vigne féconde Dans l’intérieur de ta maison; Tes fils sont comme des plants d’olivier, Autour de ta table.
4اینک همچنین مبارک خواهد بود کسی‌که ازخداوند می‌ترسد.
4C’est ainsi qu’est béni L’homme qui craint l’Éternel.
5خداوند تو را از صهیون برکت خواهد داد، و در تمام ایام عمرت سعادت اورشلیم را خواهی دید.
5L’Éternel te bénira de Sion, Et tu verras le bonheur de Jérusalem Tous les jours de ta vie;
6پسران پسران خود راخواهی دید. سلامتی بر اسرائیل باد.
6Tu verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur Israël!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.