مزامیر 2
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Louis Segond 1910
1چرا امت‌ها شورش نموده‌اند و طوائف در باطل تفکر می‌کنند؟
1Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Ces vaines pensées parmi les peuples?
2پادشاهان زمین برمی خیزند و سروران با هم مشورت نموده‌اند، به ضد خداوند و به ضد مسیح او؛
2Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils Et les princes se liguent-ils avec eux Contre l’Éternel et contre son oint?
3که بندهای ایشان را بگسلیم و زنجیرهای ایشان را از خودبیندازیم.
3Brisons leurs liens, Délivrons-nous de leurs chaînes!
4او که بر آسمانها نشسته است می خندد. خداوند بر ایشان استهزا می‌کند.
4Celui qui siège dans les cieux rit, Le Seigneur se moque d’eux.
5آنگاه در خشم خود بدیشان تکلم خواهد کرد وبه غضب خویش ایشان را آشفته خواهد ساخت.
5Puis il leur parle dans sa colère, Il les épouvante dans sa fureur:
6«و من پادشاه خود را نصب کرده‌ام، بر کوه مقدس خود صهیون.»
6C’est moi qui ai oint mon roi Sur Sion, ma montagne sainte!
7فرمان را اعلام می‌کنم: خداوند به من گفته است: «تو پسر من هستی امروزتو را تولید کردم.
7Je publierai le décret; L’Éternel m’a dit: Tu es mon fils! Je t’ai engendré aujourd’hui.
8از من درخواست کن و امت هارا به میراث تو خواهم داد. و اقصای زمین را ملک تو خواهم گردانید.
8Demande-moi et je te donnerai les nations pour héritage, Les extrémités de la terre pour possession;
9ایشان را به عصای آهنین خواهی شکست؛ مثل کوزه کوزه‌گر آنها را خردخواهی نمود.»
9Tu les briseras avec une verge de fer, Tu les briseras comme le vase d’un potier.
10و الان‌ای پادشاهان تعقل نمایید! ای داوران جهان متنبه گردید!
10Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse! Juges de la terre, recevez instruction!
11خداوند را با ترس عبادت کنید و با لرز شادی نمایید!
11Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
12پسر راببوسید مبادا غضبناک شود، و از طریق هلاک شوید، زیرا غضب او به اندکی افروخته می‌شود. خوشابحال همه آنانی که بر او توکل دارند.
12Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.