مزامیر 2
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1چرا امت‌ها شورش نموده‌اند و طوائف در باطل تفکر می‌کنند؟
1DA me men liki kan li n ari n arki, o da me wei kan lamelam eki me mal akan?
2پادشاهان زمین برمی خیزند و سروران با هم مشورت نموده‌اند، به ضد خداوند و به ضد مسیح او؛
2Nanmarki en jappa kan kin kanudi o jaupeidi kan kapukapu n pena, en kaokaoe dodok en leowa o Japwilim a me keidier.
3که بندهای ایشان را بگسلیم و زنجیرهای ایشان را از خودبیندازیم.
3Kitail en kawela ara men jaliedi o kaje ja n kitail ara jal akan!
4او که بر آسمانها نشسته است می خندد. خداوند بر ایشان استهزا می‌کند.
4A me kotikot nanla n , kotin kiparamateki, o Kaun o kotin mamale kin irail.
5آنگاه در خشم خود بدیشان تکلم خواهد کرد وبه غضب خویش ایشان را آشفته خواهد ساخت.
5Eu ran a pan kotin kapu n o n ir ni a o n io n ; o ni a o n io n lapalap a pan kotin kamajak irail.
6«و من پادشاه خود را نصب کرده‌ام، بر کوه مقدس خود صهیون.»
6A n ai kajapwilada ai Nanmarki pon dol en Jion jaraui.
7فرمان را اعلام می‌کنم: خداوند به من گفته است: «تو پسر من هستی امروزتو را تولید کردم.
7A n ai pan padaki wei duen aude pan kapu n en leowa! A kotin majani o n ia er: Koe nai Ol, ran wet I kaipwi uk adar!
8از من درخواست کن و امت هارا به میراث تو خواهم داد. و اقصای زمین را ملک تو خواهم گردانید.
8Poeki re i, I ap pan ki o n uk, en jojoki men liki kan, o en aneki imwin jappa kan.
9ایشان را به عصای آهنین خواهی شکست؛ مثل کوزه کوزه‌گر آنها را خردخواهی نمود.»
9Koe pan kawe irail ekidi jokon mata, o kamor irail paja n raj o n dal akan.
10و الان‌ای پادشاهان تعقل نمایید! ای داوران جهان متنبه گردید!
10Ari, komail nanmarki kan en dukidi, o komail jaunkapu n en jappa kan en lolekonala!
11خداوند را با ترس عبادت کنید و با لرز شادی نمایید!
11Papan leowa ni lan o pereperen ni majak!
12پسر راببوسید مبادا غضبناک شود، و از طریق هلاک شوید، زیرا غضب او به اندکی افروخته می‌شود. خوشابحال همه آنانی که بر او توکل دارند.
12Metik japwilim a Ol, pwe a der o n io n , o komail ap lokidokila pon al o, pwe a o n io n kak mada n tapida. A meid pai ir karoj, me liki i.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.