Saame 2
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Ko e hā ʻoku matalili ai ʻae hiteni? Pea fakalaulauloto ʻae kakai ki he meʻa noa pē?
1DA me men liki kan li n ari n arki, o da me wei kan lamelam eki me mal akan?
2ʻOku tuʻu hake fakataha ʻae ngaahi tuʻi ʻo māmani, pea fakakaukau fakataha ʻae kau pule kia Sihova mo ia kuo ne pani, ʻo pehē,
2Nanmarki en jappa kan kin kanudi o jaupeidi kan kapukapu n pena, en kaokaoe dodok en leowa o Japwilim a me keidier.
3“Ke tau motuhi ʻena ngaahi haʻi pea liʻaki ʻena ngaahi afo ʻiate kitautolu.”
3Kitail en kawela ara men jaliedi o kaje ja n kitail ara jal akan!
4Ko ia ʻoku nofo ʻi he ngaahi langi ʻe kata ia: ʻe manuki ʻa Sihova kiate kinautolu.
4A me kotikot nanla n , kotin kiparamateki, o Kaun o kotin mamale kin irail.
5Pea te ne toki folofola kiate kinautolu ʻi hono houhau, pea fakamamahiʻi ʻakinautolu ʻi hono tuputāmaki lahi.
5Eu ran a pan kotin kapu n o n ir ni a o n io n ; o ni a o n io n lapalap a pan kotin kamajak irail.
6Ka kuo u fakanofo ʻeku tuʻi ki Saione, ko e moʻunga ʻo ʻeku māʻoniʻoni.
6A n ai kajapwilada ai Nanmarki pon dol en Jion jaraui.
7“Te u fakahā ʻae tuʻutuʻuni:” naʻe pehē ʻe Sihova kiate au, “Ko hoku ʻAlo koe kuo u fakatupu koe ʻi he ʻaho ni.
7A n ai pan padaki wei duen aude pan kapu n en leowa! A kotin majani o n ia er: Koe nai Ol, ran wet I kaipwi uk adar!
8Ke ke lea kiate au, pea te u foaki ʻae ngaahi hiteni ko ho tofiʻa, mo e ngaahi ngataʻanga kotoa pē ʻo māmani moʻou.
8Poeki re i, I ap pan ki o n uk, en jojoki men liki kan, o en aneki imwin jappa kan.
9Te ke maumauʻi ʻakinautolu ʻaki ʻae vaʻa ukamea; pea te ke laiki ke lailai ʻakinautolu ʻo hangē ko e ipu ʻumea.
9Koe pan kawe irail ekidi jokon mata, o kamor irail paja n raj o n dal akan.
10Pea ko eni, ke poto ʻakimoutolu ʻae ngaahi tuʻi: pea maʻu ʻae akonaki ʻakimoutolu ʻae kau fakamaau ʻo māmani.
10Ari, komail nanmarki kan en dukidi, o komail jaunkapu n en jappa kan en lolekonala!
11Tauhi ʻa Sihova ʻi he manavahē, pea fiefia ʻi he tetetete.
11Papan leowa ni lan o pereperen ni majak!
12ʻUma ki he ʻAlo, telia naʻa houhau ia, pea te mou ʻauha mei he hala, ʻoka tupu siʻi pe hono houhau. ʻOku monūʻia ʻakinautolu kotoa pē ʻoku falala kiate ia.
12Metik japwilim a Ol, pwe a der o n io n , o komail ap lokidokila pon al o, pwe a o n io n kak mada n tapida. A meid pai ir karoj, me liki i.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.