Saame 114
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1ʻI he ʻalu atu ʻa ʻIsileli mei ʻIsipite, ko e fale ʻo Sēkope mei he kakai ʻoe lea kehe;
1Ni anjau men Ijrael lipa ja n Akipten, kadaudok en Iakop jan nan wai.
2Ko hono faletapu ʻa Siuta, mo hono puleʻanga ʻa ʻIsileli.
2I anjau men Iuda wiala japwilim a jaraui kan, o men Ijrael japwilim a wei.
3Naʻe mamata ki ai ʻae tahi, pea hola ai: naʻe tekeʻi atu ʻo fakaholomui ʻa Sioatani.
3Madau kila n er, ap ta n wei, o Iordan pal paja n er.
4Naʻe hopohopo ʻae ngaahi moʻunga ʻo hangē ko e fanga sipitangata, mo e ngaahi foʻi moʻunga ʻo hangē ko e fanga lami.
4Nana kan lujiluj dueta jip ol, o dol akan dueta jippul akan.
5Ko e hā naʻe hoko kiate koe, ʻa koe ko e tahi, koeʻuhi naʻa ke hola ai? ʻA koe Sioatani, koeʻuhi ke tekeʻi atu ʻo fakaholomui koe?
5Madau, da me koe ta n weier ki? Koe Iordan, da me koe palki paja n er?
6ʻAe ngaahi moʻunga, koeʻuhi naʻa mou hopohopo ai ʻo hangē ko e fanga sipitangata; mo kimoutolu ʻae ngaahi foʻi moʻunga, ʻo hangē ko e fanga lami?
6Komail nan kan, da me komail lujilujki dueta jip ol, o komail dol akan dueta jippul akan?
7ʻA koe ko māmani, ke ke tetetete ʻi he ʻao ʻoe ʻEiki, ʻi he ʻao ʻoe ʻOtua ʻo Sēkope;
7Jappa, koe en rere mon Ieowa, mon Kot en Iakop.
8ʻAia naʻa ne liliu ʻae maka ko e anovai, mo e maka afi ko e matavai.
8Me kotin kawuki o n len pil paip o, o kantakai o n utun pil.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.