Psalmen 114
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Da Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem fremden Volk,
1Ni anjau men Ijrael lipa ja n Akipten, kadaudok en Iakop jan nan wai.
2da ward Juda sein Heiligtum, Israel seine Herrschaft.
2I anjau men Iuda wiala japwilim a jaraui kan, o men Ijrael japwilim a wei.
3Das Meer sah es und floh; der Jordan wandte sich zurück;
3Madau kila n er, ap ta n wei, o Iordan pal paja n er.
4die Berge hüpften wie die Lämmer, die Hügel wie die jungen Schafe.
4Nana kan lujiluj dueta jip ol, o dol akan dueta jippul akan.
5Was war dir, du Meer, daß du flohest, und du, Jordan, daß du dich zurückwandtest,
5Madau, da me koe ta n weier ki? Koe Iordan, da me koe palki paja n er?
6ihr Berge, daß ihr hüpftet wie die Lämmer, ihr Hügel wie die jungen Schafe?
6Komail nan kan, da me komail lujilujki dueta jip ol, o komail dol akan dueta jippul akan?
7Vor dem HERRN bebte die Erde, vor dem Gott Jakobs,
7Jappa, koe en rere mon Ieowa, mon Kot en Iakop.
8der den Fels wandelte in einen Wassersee und die Steine in Wasserbrunnen.
8Me kotin kawuki o n len pil paip o, o kantakai o n utun pil.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.