Psalmen 72
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Des Salomo. Gott, gib dein Gericht dem König und deine Gerechtigkeit des Königs Sohne,
1MAI N Kot, kom kotiki o n nanmarki en kapu n , o kotiki o n nain nanmarki ol omui pu n .
2daß er dein Volk richte mit Gerechtigkeit und deine Elenden rette.
2Pwen kaunda japwilim omui aramaj akan nin tiak pu n , o dorela japwilim omui me luet akan.
3Laß die Berge den Frieden bringen unter das Volk und die Hügel die Gerechtigkeit.
3Nana kan en kare do n aramaj akan popol o dol akan me pu n .
4Er wird das elende Volk bei Recht erhalten und den Armen helfen und die Lästerer zermalmen.
4A pan jauaja pu n en me luet ren aramaj akan; a pan dorela nain me jamama kan, o pan tiakedi me morjued o.
5Man wird dich fürchten, solange die Sonne und der Mond währt, von Kind zu Kindeskindern.
5Aramaj pan majak komui ja n eu kainok lel eu kainok, arain katipin o jaunipo n mia.
6Er wird herabfahren wie der Regen auf die Aue, wie die Tropfen, die das Land feuchten.
6A pan kotidi dueta katau o n mat kap, dueta katau me kawujokejok jap o.
7Zu seinen Zeiten wird erblühen der Gerechte und großer Friede, bis daß der Mond nimmer sei.
7Me pu n o pan memaurata ni a ran akan, o muei mau pan pwaida, lao jaunipo n jolar mia.
8Er wird herrschen von einem Meer bis ans andere und von dem Strom an bis zu der Welt Enden.
8A pan kotin kaunda ja n eu madau lel wo n eu, o ja n pilap o lel ni imwin jappa.
9Vor ihm werden sich neigen die in der Wüste, und seine Feinde werden Staub lecken.
9Me kaukaujon nan jap tan, pan dairukedi o n mo a, o a imwintiti kan pan ka n ala pwel par.
10Die Könige zu Tharsis und auf den Inseln werden Geschenke bringen; die Könige aus Reicharabien und Seba werden Gaben zuführen.
10Nanmarki en Tarjij o me mi nan dake kan, pan wa do n i ar kijakij; nanmarki en Arapia o Jepa pan wia nopwei.
11Alle Könige werden ihn anbeten; alle Heiden werden ihm dienen.
11Nanmarki kan karoj pan kaudoki o n i, men liki kan karoj pan upa o n i.
12Denn er wird den Armen erretten, der da schreit, und den Elenden, der keinen Helfer hat.
12Pwe a pan dorela me jamama o, me kin weriwer, o me luet, me jota jauaj pa.
13Er wird gnädig sein den Geringen und Armen, und den Seelen der Armen wird er helfen.
13A pan kupura me tikitik o jamama, o pan kotin jauaja n en en me jamama kan.
14Er wird ihre Seele aus dem Trug und Frevel erlösen, und ihr Blut wird teuer geachtet werden vor ihm.
14A pan kotin dorela n en arail ja n ren me morjued o weit, o nt’ arail me kajampwal mon jila n i.
15Er wird leben, und man wird ihm von Gold aus Reicharabien geben. Und man wird immerdar für ihn beten; täglich wird man ihn segnen.
15A pan ieiajata o kold ja n wein Arapia pan wijik wo n i, o aramaj akan pan kapakapaki i anjau karoj, a pan kapaida ni anjau karoj.
16Auf Erden, oben auf den Bergen, wird das Getreide dick stehen; seine Frucht wird rauschen wie der Libanon, und sie werden grünen wie das Gras auf Erden.
16Wantuka kan pan pwaida mau nin jappa o pon nana kan, korn pan momand dueta Lipanon; o aramaj akan pan woj ada nan kanim akan dueta ra nan jap o.
17Sein Name wird ewiglich bleiben; solange die Sonne währt, wird sein Name auf die Nachkommen reichen, und sie werden durch denselben gesegnet sein; alle Heiden werden ihn preisen.
17Mar a pan duedueta kokolata; arain katipi n a pan mimieta, iduen warai en mar a, o re pan kapaikida i; men liki kan karoj pan kapi n a i.
18Gelobet sei Gott der HERR, der Gott Israels, der allein Wunder tut;
18Kapi n o n Kot leowa, Kot en jrael, i eta, me kin wiada manaman akan.
19und gelobet sei sein herrlicher Name ewiglich; und alle Lande müssen seiner Ehre voll werden! Amen, amen.
19O kapi n o n mar a li n an kokolata, o jap karoj en direki a wau! Amen, amen!
20Ein Ende haben die Gebete Davids, des Sohnes Isais.
20Iet imwilan kapakap en Dawid nan Ijai.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.