Psalmen 72
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Des Salomo. Gott, gib dein Gericht dem König und deine Gerechtigkeit des Königs Sohne,
1Как благ Бог к Израилю, к чистым сердцем!
2daß er dein Volk richte mit Gerechtigkeit und deine Elenden rette.
2А я - едва не пошатнулись ноги мои, едва не поскользнулись стопы мои, -
3Laß die Berge den Frieden bringen unter das Volk und die Hügel die Gerechtigkeit.
3я позавидовал безумным, видя благоденствие нечестивых,
4Er wird das elende Volk bei Recht erhalten und den Armen helfen und die Lästerer zermalmen.
4ибо им нет страданий до смерти их, и крепки силы их;
5Man wird dich fürchten, solange die Sonne und der Mond währt, von Kind zu Kindeskindern.
5на работе человеческой нет их, и с прочими людьми не подвергаются ударам.
6Er wird herabfahren wie der Regen auf die Aue, wie die Tropfen, die das Land feuchten.
6Оттого гордость, как ожерелье, обложила их, и дерзость, как наряд, одевает их;
7Zu seinen Zeiten wird erblühen der Gerechte und großer Friede, bis daß der Mond nimmer sei.
7выкатились от жира глаза их, бродят помыслы в сердце;
8Er wird herrschen von einem Meer bis ans andere und von dem Strom an bis zu der Welt Enden.
8над всем издеваются, злобно разглашают клевету, говорят свысока;
9Vor ihm werden sich neigen die in der Wüste, und seine Feinde werden Staub lecken.
9поднимают к небесам уста свои, и язык их расхаживает по земле.
10Die Könige zu Tharsis und auf den Inseln werden Geschenke bringen; die Könige aus Reicharabien und Seba werden Gaben zuführen.
10Потому туда же обращается народ Его, и пьют воду полною чашею,
11Alle Könige werden ihn anbeten; alle Heiden werden ihm dienen.
11и говорят: “как узнает Бог? и есть ли ведение у Вышнего?”
12Denn er wird den Armen erretten, der da schreit, und den Elenden, der keinen Helfer hat.
12И вот, эти нечестивые благоденствуют в веке сем, умножают богатство.
13Er wird gnädig sein den Geringen und Armen, und den Seelen der Armen wird er helfen.
13Так не напрасно ли я очищал сердце мое и омывал в невинности руки мои,
14Er wird ihre Seele aus dem Trug und Frevel erlösen, und ihr Blut wird teuer geachtet werden vor ihm.
14и подвергал себя ранам всякий день и обличениям всякое утро?
15Er wird leben, und man wird ihm von Gold aus Reicharabien geben. Und man wird immerdar für ihn beten; täglich wird man ihn segnen.
15Но если бы я сказал: “буду рассуждать так”, - то я виновен был бы пред родом сынов Твоих.
16Auf Erden, oben auf den Bergen, wird das Getreide dick stehen; seine Frucht wird rauschen wie der Libanon, und sie werden grünen wie das Gras auf Erden.
16И думал я, как бы уразуметь это, но это трудно было в глазах моих,
17Sein Name wird ewiglich bleiben; solange die Sonne währt, wird sein Name auf die Nachkommen reichen, und sie werden durch denselben gesegnet sein; alle Heiden werden ihn preisen.
17доколе не вошел я во святилище Божие и не уразумел конца их.
18Gelobet sei Gott der HERR, der Gott Israels, der allein Wunder tut;
18Так! на скользких путях поставил Ты их и низвергаешь их в пропасти.
19und gelobet sei sein herrlicher Name ewiglich; und alle Lande müssen seiner Ehre voll werden! Amen, amen.
19Как нечаянно пришли они в разорение, исчезли, погибли от ужасов!
20Ein Ende haben die Gebete Davids, des Sohnes Isais.
20Как сновидение по пробуждении, так Ты, Господи, пробудив их, уничтожишь мечты их.
no verse 21 in this text
21Когда кипело сердце мое, и терзалась внутренность моя,
no verse 22 in this text
22тогда я был невежда и не разумел; как скот был я пред Тобою.
no verse 23 in this text
23Но я всегда с Тобою: Ты держишь меня за правую руку;
no verse 24 in this text
24Ты руководишь меня советом Твоим и потом примешь меня в славу.
no verse 25 in this text
25Кто мне на небе? и с Тобою ничего не хочу на земле.
no verse 26 in this text
26Изнемогает плоть моя и сердце мое: Бог твердыня сердца моего и часть моя вовек.
no verse 27 in this text
27Ибо вот, удаляющие себя от Тебя гибнут; Ты истребляешь всякого отступающего от Тебя.
no verse 28 in this text
28А мне благо приближаться к Богу! На Господа Бога я возложил упование мое, чтобы возвещать все дела Твои.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.