Psalmen 16
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Ein gülden Kleinod Davids. Bewahre mich Gott; denn ich traue auf dich.
1Услышь, Господи, правду, внемли воплю моему, прими мольбу из уст нелживых.
2Ich habe gesagt zu dem HERRN: Du bist ja der Herr; ich weiß von keinem Gute außer dir.
2От Твоего лица суд мне да изыдет; да воззрят очи Твои на правоту.
3An den Heiligen, so auf Erden sind, und den Herrlichen, an denen hab ich all mein Gefallen.
3Ты испытал сердце мое, посетил меня ночью, искусил меня и ничего не нашел; от мыслей моих не отступают уста мои.
4Aber jene, die einem andern nacheilen, werden groß Herzeleid haben. Ich will ihre Trankopfer mit Blut nicht opfern noch ihren Namen in meinem Munde führen.
4В делах человеческих, по слову уст Твоих, я охранял себя от путей притеснителя.
5Der HERR aber ist mein Gut und mein Teil; du erhältst mein Erbteil.
5Утверди шаги мои на путях Твоих, да не колеблются стопы мои.
6Das Los ist mir gefallen aufs Liebliche; mir ist ein schön Erbteil geworden.
6К Тебе взываю я, ибо Ты услышишь меня, Боже; приклони ухо Твое ко мне, услышь слова мои.
7Ich lobe den HERRN, der mir geraten hat; auch züchtigen mich meine Nieren des Nachts.
7Яви дивную милость Твою, Спаситель уповающих на Тебя от противящихся деснице Твоей.
8Ich habe den HERRN allezeit vor Augen; denn er ist mir zur Rechten, so werde ich fest bleiben.
8Храни меня, как зеницу ока; в тени крыл Твоих укрой меня
9Darum freut sich mein Herz, und meine Ehre ist fröhlich; auch mein Fleisch wird sicher liegen.
9от лица нечестивых, нападающих на меня, - от врагов души моей, окружающих меня:
10Denn du wirst meine Seele nicht dem Tode lassen und nicht zugeben, daß dein Heiliger verwese.
10они заключились в туке своем, надменно говорят устами своими.
11Du tust mir kund den Weg zum Leben; vor dir ist Freude die Fülle und liebliches Wesen zu deiner Rechten ewiglich.
11На всяком шагу нашем ныне окружают нас; они устремили глаза свои, чтобы низложить меня на землю;
no verse 12 in this text
12они подобны льву, жаждущему добычи, подобны скимну, сидящему в местах скрытных.
no verse 13 in this text
13Восстань, Господи, предупреди их, низложи их. Избавь душу мою от нечестивого мечом Твоим,
no verse 14 in this text
14от людей - рукою Твоею, Господи, от людей мира, которых удел в этой жизни, которых чрево Ты наполняешь из сокровищниц Твоих; сыновья их сыты и оставят остаток детям своим.
no verse 15 in this text
15А я в правде буду взирать на лице Твое; пробудившись, буду насыщаться образом Твоим.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.