Psalmen 114
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Da Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem fremden Volk,
1Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое;
2da ward Juda sein Heiligtum, Israel seine Herrschaft.
2приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во все дни мои.
3Das Meer sah es und floh; der Jordan wandte sich zurück;
3Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.
4die Berge hüpften wie die Lämmer, die Hügel wie die jungen Schafe.
4Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою.
5Was war dir, du Meer, daß du flohest, und du, Jordan, daß du dich zurückwandtest,
5Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.
6ihr Berge, daß ihr hüpftet wie die Lämmer, ihr Hügel wie die jungen Schafe?
6Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне.
7Vor dem HERRN bebte die Erde, vor dem Gott Jakobs,
7Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.
8der den Fels wandelte in einen Wassersee und die Steine in Wasserbrunnen.
8Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения.
no verse 9 in this text
9Буду ходить пред лицем Господним на земле живых.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.