Psalmen 114
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Da Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem fremden Volk,
1Quando Israel saiu do Egito, a casa de Jacó do meio de um povo de língua estrangeira,
2da ward Juda sein Heiligtum, Israel seine Herrschaft.
2Judá tornou-se o seu santuário, Israel o seu domínio.
3Das Meer sah es und floh; der Jordan wandte sich zurück;
3O mar viu isso e fugiu. O Jordão retrocedeu.
4die Berge hüpften wie die Lämmer, die Hügel wie die jungen Schafe.
4Os montes saltaram como carneiros, as colinas como cordeiros.
5Was war dir, du Meer, daß du flohest, und du, Jordan, daß du dich zurückwandtest,
5O que houve, ó mar, para que você fugisse? E você, Jordão, para que retrocedesse?
6ihr Berge, daß ihr hüpftet wie die Lämmer, ihr Hügel wie die jungen Schafe?
6E vocês, montes, para que saltassem como carneiros? E vocês, colinas, como cordeiros?
7Vor dem HERRN bebte die Erde, vor dem Gott Jakobs,
7Trema, ó terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó,
8der den Fels wandelte in einen Wassersee und die Steine in Wasserbrunnen.
8que transformou a rocha em um lago de água, a pederneira em uma fonte de águas.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.