Psalmen 83

Lutherbibel 1912

Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)

1Ein Psalmlied Asaphs. Gott, schweige doch nicht also und sei doch nicht so still; Gott, halt doch nicht so inne!

1Ó Deus, não fiques em silêncio. Não te cales, e não fiques inativo, ó Deus.

2Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, richten den Kopf auf.

2Pois, eis que os teus inimigos se alvoroçam. Aqueles que te odeiam ergueram a cabeça.

3Sie machen listige Anschläge gegen dein Volk und ratschlagen wider deine Verborgenen.

3Eles conspiram com astúcia contra o teu povo. Eles tramam contra os teus protegidos.

4“Wohl her!” sprechen sie; “laßt uns sie ausrotten, daß sie kein Volk seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!”

4“Venham”, eles dizem, “vamos destruí-los como nação, para que o nome de Israel não seja mais lembrado.”

5Denn sie haben sich miteinander vereinigt und einen Bund wider dich gemacht,

5Pois eles conspiraram juntos com uma só mente. Eles formam uma aliança contra ti.

6die Hütten der Edomiter und Ismaeliter, der Moabiter und Hagariter,

6As tendas de Edom e os ismaelitas; Moabe e os hagarenos;

7der Gebaliter, Ammoniter und Amalekiter, die Philister samt denen zu Tyrus;

7Gebal, Amom e Amaleque; a Filístia com os habitantes de Tiro;

8Assur hat sich auch zu ihnen geschlagen; sie helfen den Kindern Lot. (Sela.)

8A Assíria também se juntou a eles. Eles têm ajudado os filhos de Ló. Selá.

9Tue ihnen, wie den Midianitern, wie Sisera, wie Jabin am Bach Kison,

9Faze a eles como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim, no rio Quisom;

10die vertilgt wurden bei Endor und wurden zu Kot auf der Erde.

10que pereceram em Endor, que se tornaram como esterco para a terra.

11Mache ihre Fürsten wie Oreb und Seeb, alle ihre Obersten wie Sebah und Zalmuna,

11Faze os seus nobres como Orebe e Zeebe, sim, todos os seus príncipes como Zeba e Zalmuna,

12die da sagen: Wir wollen Häuser Gottes einnehmen.

12que disseram: “Vamos tomar posse das pastagens de Deus.”

13Gott, mache sie wie einen Wirbel, wie Stoppeln vor dem Winde.

13Meu Deus, faze-os como folhas secas, como a palha diante do vento.

14Wie ein Feuer den Wald verbrennt und wie eine Flamme die Berge anzündet:

14Como o fogo que queima a floresta, como a chama que incendeia as montanhas,

15also verfolge sie mit deinem Wetter und erschrecke sie mit deinem Ungewitter.

15assim persegue-os com a tua tempestade, e aterroriza-os com o teu vendaval.

16Mache ihr Angesicht voll Schande, daß sie nach deinem Namen fragen müssen, o HERR.

16Cobre os seus rostos de confusão, para que busquem o teu nome, SENHOR.

17Schämen müssen sie sich und erschrecken auf immer und zu Schanden werden und umkommen;

17Sejam eles envergonhados e perturbados para sempre. Sim, sejam confundidos e pereçam;

18so werden sie erkennen, daß du mit deinem Namen heißest HERR allein und der Höchste in aller Welt.

18para que saibam que só tu, cujo nome é o SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.