תְהִלִּים 83
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1שיר מזמור לאסף אלהים אל דמי לך אל תחרש ואל תשקט אל׃
1Ó Deus, não fiques em silêncio. Não te cales, e não fiques inativo, ó Deus.
2כי הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש׃
2Pois, eis que os teus inimigos se alvoroçam. Aqueles que te odeiam ergueram a cabeça.
3על עמך יערימו סוד ויתיעצו על צפוניך׃
3Eles conspiram com astúcia contra o teu povo. Eles tramam contra os teus protegidos.
4אמרו לכו ונכחידם מגוי ולא יזכר שם ישראל עוד׃
4“Venham”, eles dizem, “vamos destruí-los como nação, para que o nome de Israel não seja mais lembrado.”
5כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו׃
5Pois eles conspiraram juntos com uma só mente. Eles formam uma aliança contra ti.
6אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים׃
6As tendas de Edom e os ismaelitas; Moabe e os hagarenos;
7גבל ועמון ועמלק פלשת עם ישבי צור׃
7Gebal, Amom e Amaleque; a Filístia com os habitantes de Tiro;
8גם אשור נלוה עמם היו זרוע לבני לוט סלה׃
8A Assíria também se juntou a eles. Eles têm ajudado os filhos de Ló. Selá.
9עשה להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון׃
9Faze a eles como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim, no rio Quisom;
10נשמדו בעין דאר היו דמן לאדמה׃
10que pereceram em Endor, que se tornaram como esterco para a terra.
11שיתמו נדיבמו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל נסיכמו׃
11Faze os seus nobres como Orebe e Zeebe, sim, todos os seus príncipes como Zeba e Zalmuna,
12אשר אמרו נירשה לנו את נאות אלהים׃
12que disseram: “Vamos tomar posse das pastagens de Deus.”
13אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני רוח׃
13Meu Deus, faze-os como folhas secas, como a palha diante do vento.
14כאש תבער יער וכלהבה תלהט הרים׃
14Como o fogo que queima a floresta, como a chama que incendeia as montanhas,
15כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם׃
15assim persegue-os com a tua tempestade, e aterroriza-os com o teu vendaval.
16מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה׃
16Cobre os seus rostos de confusão, para que busquem o teu nome, SENHOR.
17יבשו ויבהלו עדי עד ויחפרו ויאבדו׃
17Sejam eles envergonhados e perturbados para sempre. Sim, sejam confundidos e pereçam;
18וידעו כי אתה שמך יהוה לבדך עליון על כל הארץ׃
18para que saibam que só tu, cujo nome é o SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.