Tingtoeng 83

Baibal Olcim (Matupi Chin)

Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)

1Pathen aw, nang taengah dingsueknah tal nim. Pathen aw omlip boel lamtah mong boeh.

1Ó Deus, não fiques em silêncio. Não te cales, e não fiques inativo, ó Deus.

2Na thunkha rhoek loh hue a sak tih na lunguet rhoek loh lu a dangrhoek uh soeh ke.

2Pois, eis que os teus inimigos se alvoroçam. Aqueles que te odeiam ergueram a cabeça.

3Na pilnam te baecenol neh muet uh tih na khoem rhoek taengah uento uh thae.

3Eles conspiram com astúcia contra o teu povo. Eles tramam contra os teus protegidos.

4Anmih vik loh, “Halo uh lamtah namtom bangla amih ke thup sih. Te daengah ni Israel ming a thoelh uh voel pawt eh?,” a ti uh.

4“Venham”, eles dizem, “vamos destruí-los como nação, para que o nome de Israel não seja mais lembrado.”

5Nang kah a voel ah lungbuei thikat la toidal uh thae tih moi aka bop rhoek tah,

5Pois eles conspiraram juntos com uma só mente. Eles formam uma aliança contra ti.

6Edom dap rhoek neh Moab Ishmael, Hagri,

6As tendas de Edom e os ismaelitas; Moabe e os hagarenos;

7Gebal, Ammon, Philistia Amalek, neh Tyre kah khosa hmaih rhoek,

7Gebal, Amom e Amaleque; a Filístia com os habitantes de Tiro;

8Amih te Assyria loh a koei pataeng tih Lot koca ham bantha la coeng uh. Selah

8A Assíria também se juntou a eles. Eles têm ajudado os filhos de Ló. Selá.

9Amih te Kishon soklong kah Midian, Sisera neh Jabin bangla saii lah.

9Faze a eles como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim, no rio Quisom;

10Endor ah mitmoeng uh tih diklai ah aek la poeh uh.

10que pereceram em Endor, que se tornaram como esterco para a terra.

11Amih kah hlangcong rhoek te Oreb neh Zeeb, Zebah bangla, a boeimang boeih te Zalmunna bangla khueh lah.

11Faze os seus nobres como Orebe e Zeebe, sim, todos os seus príncipes como Zeba e Zalmuna,

12Amih loh, “Pathen kah toitlim te mamih ham huul uh sih,” a ti uh.

12que disseram: “Vamos tomar posse das pastagens de Deus.”

13Ka Pathen aw amih te humhae bangla, khohli hmai kah divawt bangla khueh lah.

13Meu Deus, faze-os como folhas secas, como a palha diante do vento.

14Hmai loh duup a dom tih hmaisai loh tlang a hlawp bangla han coeng sak.

14Como o fogo que queima a floresta, como a chama que incendeia as montanhas,

15Amih te na hlipuei neh hloem van lamtah amih te na cangpalam neh let sak lah.

15assim persegue-os com a tua tempestade, e aterroriza-os com o teu vendaval.

16Amih maelhmai te yah bai lamtah BOEIPA nang ming te toem uh saeh.

16Cobre os seus rostos de confusão, para que busquem o teu nome, SENHOR.

17Amih te yahpok uh saeh lamtah let uh saeh. A yoeyah la a hmai tal uh saeh lamtah milh uh saeh.

17Sejam eles envergonhados e perturbados para sempre. Sim, sejam confundidos e pereçam;

18Te dongah diklai pum ah nang tah na ming Yahweh tih, namah bueng te Sangkoek tila ming uh saeh.

18para que saibam que só tu, cujo nome é o SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.