Tingtoeng 147
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1BOEIPA te thangthen uh. Mamih kah Pathen tingtoeng he then tih koehnah neh naepnoi rhoeprhui pai.
1Louvem ao SENHOR, pois é bom cantar louvores ao nosso Deus; pois é agradável e apropriado louvá-lo.
2Jerusalem aka thoh BOEIPA loh a heh tih Israel te a calui.
2O SENHOR edifica Jerusalém. Ele reúne os exilados de Israel.
3Lungbuei a rhek rhoek te a hoeih sak tih a hma te a poi pah.
3Ele cura os de coração quebrantado, e enfaixa as suas feridas.
4Aisi rhoek ke amah tarhing la a tae tih a ming te rhip a sui.
4Ele conta o número das estrelas. Ele chama a todas pelos seus nomes.
5Mamih kah Boeipa tah len tih a thadueng khaw yet. A lungcuei te tae lek pawh.
5Grande é o nosso Senhor, e imenso em poder. Seu entendimento é infinito.
6Kodo rhoek aka tungaep BOEIPA loh halang rhoek te diklai la a kunyun sak.
6O SENHOR ampara os humildes. Ele abate os ímpios até o chão.
7BOEIPA te uemonah neh doo lamtah mamih kah Pathen te rhotoeng neh tingtoeng uh.
7Cantem ao SENHOR com ações de graças. Cantem louvores com a harpa ao nosso Deus,
8Vaan ke khomai neh a thing tih diklai ham khotlan a hmoel pah dongah tlang ah sulrham a poe sak.
8que cobre o céu de nuvens, que prepara a chuva para a terra, que faz a relva crescer nos montes.
9A pang uh vaengah rhamsa ham neh vangak ca ham a buh a khueh pah.
9Ele provê alimento para o gado, e para os filhotes dos corvos quando clamam.
10Marhang kah thayung thamal neh hmae pawt tih, hlang kho dongah khaw aka ngaingaih pawh.
10Ele não se deleita na força do cavalo. Ele não tem prazer nas pernas do homem.
11Amah aka rhih so neh a sitlohnah dongah aka ngaiuep ni BOEIPA loh a ngaingaih.
11O SENHOR tem prazer naqueles que o temem, naqueles que esperam no seu amor leal.
12Aw Jerusalem BOEIPA taengah domyok ti lamtah, aw Zion na Pathen te thangthen laeh.
12Louve ao SENHOR, ó Jerusalém! Louve o seu Deus, ó Sião!
13Na vongka kah thohkalh te a caang sak tih na kotak kah na ca rhoek te yoethen a paek .
13Pois ele fortaleceu as trancas das suas portas. Ele abençoou os seus filhos dentro de você.
14Na khorhi ah rhoepnah a khueh tih cang tha te nang n'kum sak.
14Ele estabelece a paz nas suas fronteiras. Ele a farta com o melhor do trigo.
15A olthui te diklai la a tueih tih a ol loh leklek yong.
15Ele envia a sua ordem à terra. A sua palavra corre muito velozmente.
16Vuelsong te tumul bangla a haeh tih vueltling te hmaiphu bangla a yaal.
16Ele dá a neve como lã, e espalha a geada como cinzas.
17A rhaelnu te a tham la a lun vaengah a khosik hmai ah unim aka pai thai?
17Ele lança o seu granizo como pedrinhas. Quem pode resistir ao seu frio?
18A ol a tueih vaengah te rhoek yut tih a hil neh a hmuh vaengah tui la cip.
18Ele envia a sua palavra, e os derrete. Ele faz o seu vento soprar, e as águas fluem.
19A ol te a ol bangla Jakob taengah, a oltlueh neh a laitloeknah Israel taengah a phoe sak.
19Ele revela a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e as suas ordenanças a Israel.
20Te te namtom boeih taengah a saii pawt dongah ni laitloeknah te a ming uh pawh. BOEIPA te thangthen uh.
20Ele não fez isso por qualquer outra nação. Eles não conhecem as suas ordenanças. Louvem ao SENHOR!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.