Tingtoeng 63
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Pathen namah tah ka Pathen ni. Namah ni kan toem coeng. Namah te ka hinglu loh halthi tih, ka pumsa loh namah te a hue, Diklai ah he rhamrhae neh buhmueh rhathih, tui mueh la om.
1Ó Deus, tu és o meu Deus. Eu te buscarei intensamente. A minha alma tem sede de ti. A minha carne anseia por ti, em uma terra seca e exausta, onde não há água.
2Tedae na sarhi neh na thangpomnah hmuh ham hmuencim ah nang kan dan.
2Assim eu te vi no santuário, contemplando o teu poder e a tua glória.
3Na sitlohnah he hingnah lakah then tih ka hmuilai he nang taengah domyok ti uh saeh.
3Porque o teu amor leal é melhor do que a vida, os meus lábios te louvarão.
4Te dongah ka hingnah neh nang kan uem vetih, na ming neh ka kut ka thueng ni.
4Assim eu te bendirei enquanto eu viver. Levantarei as minhas mãos em teu nome.
5A th a neh maehhloi bangla ka hinglu hah vetih ka ka loh omngaih laa kah hmuilai neh a thangthen ni.
5A minha alma se satisfará como com a mais rica comida. A minha boca te louvará com lábios jubilosos,
6Ka rhaenghmuen lamkah loh nang kan poek vaengah nang te hlaempang pakhat puet kan mangtuk.
6quando me lembro de ti no meu leito, e penso em ti nas vigílias da noite.
7Kai ham bomnah la na om dongah na phae hlip ah ka tamhoe.
7Pois tu tens sido o meu auxílio. Eu me regozijarei à sombra das tuas asas.
8Nang dongah ka hinglu pangnal tih kai he na bantang kut loh n'duel.
8A minha alma se apega a ti. A tua mão direita me sustenta.
9Amih loh ka hinglu pocinah ham a mae uh dae diklai hmui la kun uh bitni.
9Mas aqueles que buscam a minha alma para destruí-la descerão às partes mais profundas da terra.
10cunghang kut ah pat uh vetih maetang buham la om uh ni.
10Eles serão entregues ao poder da espada. Eles serão comida de chacais.
11Tedae, manghai tah Pathen rhang neh a kohoe ni. Amah dongah ol aka caeng boeih te a thangthen vaengah laithae aka thui kah a ka te a biing pah ni.
11Mas o rei se regozijará em Deus. Todo aquele que jura por ele o louvará, pois a boca dos que falam mentiras será silenciada.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.