Tingtoeng 63
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Clementine Vulgate, 1598
1Pathen namah tah ka Pathen ni. Namah ni kan toem coeng. Namah te ka hinglu loh halthi tih, ka pumsa loh namah te a hue, Diklai ah he rhamrhae neh buhmueh rhathih, tui mueh la om.
1In finem. Psalmus David.
2Tedae na sarhi neh na thangpomnah hmuh ham hmuencim ah nang kan dan.
2[Exaudi, Deus, orationem meam cum deprecor; a timore inimici eripe animam meam.
3Na sitlohnah he hingnah lakah then tih ka hmuilai he nang taengah domyok ti uh saeh.
3Protexisti me a conventu malignantium, a multitudine operantium iniquitatem.
4Te dongah ka hingnah neh nang kan uem vetih, na ming neh ka kut ka thueng ni.
4Quia exacuerunt ut gladium linguas suas; intenderunt arcum rem amaram,
5A th a neh maehhloi bangla ka hinglu hah vetih ka ka loh omngaih laa kah hmuilai neh a thangthen ni.
5ut sagittent in occultis immaculatum.
6Ka rhaenghmuen lamkah loh nang kan poek vaengah nang te hlaempang pakhat puet kan mangtuk.
6Subito sagittabunt eum, et non timebunt; firmaverunt sibi sermonem nequam. Narraverunt ut absconderent laqueos; dixerunt: Quis videbit eos?
7Kai ham bomnah la na om dongah na phae hlip ah ka tamhoe.
7Scrutati sunt iniquitates; defecerunt scrutantes scrutinio. Accedet homo ad cor altum,
8Nang dongah ka hinglu pangnal tih kai he na bantang kut loh n'duel.
8et exaltabitur Deus. Sagittæ parvulorum factæ sunt plagæ eorum,
9Amih loh ka hinglu pocinah ham a mae uh dae diklai hmui la kun uh bitni.
9et infirmatæ sunt contra eos linguæ eorum. Conturbati sunt omnes qui videbant eos,
10cunghang kut ah pat uh vetih maetang buham la om uh ni.
10et timuit omnis homo. Et annuntiaverunt opera Dei, et facta ejus intellexerunt.
11Tedae, manghai tah Pathen rhang neh a kohoe ni. Amah dongah ol aka caeng boeih te a thangthen vaengah laithae aka thui kah a ka te a biing pah ni.
11Lætabitur justus in Domino, et sperabit in eo, et laudabuntur omnes recti corde.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.