詩篇 63
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Clementine Vulgate, 1598
1上帝啊，你是我的上帝， 我要切切地尋求你， 在乾旱疲乏無水之地，我渴想你； 我的心切慕你。
1In finem. Psalmus David.
2我在聖所中曾如此瞻仰你， 為要見你的能力和你的榮耀。
2[Exaudi, Deus, orationem meam cum deprecor; a timore inimici eripe animam meam.
3因你的慈愛比生命更好， 我的嘴唇要頌讚你。
3Protexisti me a conventu malignantium, a multitudine operantium iniquitatem.
4我還活的時候要這樣稱頌你； 我要奉你的名舉手。
4Quia exacuerunt ut gladium linguas suas; intenderunt arcum rem amaram,
5我在床上記念你， 在夜更的時候思想你； 我的心就像飽足了骨髓肥油， 我也要以歡樂的嘴唇讚美你。
5ut sagittent in occultis immaculatum.
no verse 6 in this text
6Subito sagittabunt eum, et non timebunt; firmaverunt sibi sermonem nequam. Narraverunt ut absconderent laqueos; dixerunt: Quis videbit eos?
7因為你曾幫助我， 我就在你翅膀的蔭下歡呼。
7Scrutati sunt iniquitates; defecerunt scrutantes scrutinio. Accedet homo ad cor altum,
8我心緊緊地跟隨你； 你的右手扶持我。
8et exaltabitur Deus. Sagittæ parvulorum factæ sunt plagæ eorum,
9但那些尋索要滅我命的人 必往地底下去；
9et infirmatæ sunt contra eos linguæ eorum. Conturbati sunt omnes qui videbant eos,
10他們必被刀劍所殺， 被野狗所吃。
10et timuit omnis homo. Et annuntiaverunt opera Dei, et facta ejus intellexerunt.
11但是王必因上帝歡喜。 凡指着他發誓的必要誇口， 因為說謊之人的口必被塞住。
11Lætabitur justus in Domino, et sperabit in eo, et laudabuntur omnes recti corde.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.