詩篇 4
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Clementine Vulgate, 1598
1顯我為義的上帝啊， 我呼籲的時候，求你應允我！ 我在困苦中，你曾使我寬廣； 現在求你憐恤我，聽我的禱告！
1In finem, in carminibus. Psalmus David.
2你們這上流人哪，你們將我的尊榮變為羞辱 要到幾時呢 ？ 你們喜愛虛妄，尋找虛假，要到幾時呢？ （細拉）
2[Cum invocarem exaudivit me Deus justitiæ meæ, in tribulatione dilatasti mihi. Miserere mei, et exaudi orationem meam.
3你們要知道，耶和華已經分別虔誠人歸他自己； 我求告耶和華，他必聽我。
3Filii hominum, usquequo gravi corde? ut quid diligitis vanitatem, et quæritis mendacium?
4你們應當畏懼，不可犯罪； 在床上的時候，要心裏思想，並要肅靜。 （細拉）
4Et scitote quoniam mirificavit Dominus sanctum suum; Dominus exaudiet me cum clamavero ad eum.
5當獻上公義的祭， 又當倚靠耶和華。
5Irascimini, et nolite peccare; quæ dicitis in cordibus vestris, in cubilibus vestris compungimini.
6有許多人說：誰能指示我們甚麼好處？ 耶和華啊，求你仰起臉來，光照我們。
6Sacrificate sacrificium justitiæ, et sperate in Domino. Multi dicunt: Quis ostendit nobis bona?
7你使我心裏快樂， 勝過那豐收五穀新酒的人。
7Signatum est super nos lumen vultus tui, Domine: dedisti lætitiam in corde meo.
8我必安然躺下睡覺， 因為獨有你－耶和華使我安然居住。
8A fructu frumenti, vini, et olei sui, multiplicati sunt.
no verse 9 in this text
9In pace in idipsum dormiam, et requiescam;
no verse 10 in this text
10quoniam tu, Domine, singulariter in spe constituisti me.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.