Псалтырь 4
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Clementine Vulgate, 1598
1Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида.
1In finem, in carminibus. Psalmus David.
2Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою.
2[Cum invocarem exaudivit me Deus justitiæ meæ, in tribulatione dilatasti mihi. Miserere mei, et exaudi orationem meam.
3Сыны мужей! доколе слава моя будет в поругании? доколе будете любить суету и искать лжи?
3Filii hominum, usquequo gravi corde? ut quid diligitis vanitatem, et quæritis mendacium?
4Знайте, что Господь отделил для Себя святаго Своего; Господь слышит, когда я призываю Его.
4Et scitote quoniam mirificavit Dominus sanctum suum; Dominus exaudiet me cum clamavero ad eum.
5Гневаясь, не согрешайте: размыслите в сердцах ваших на ложах ваших, и утишитесь;
5Irascimini, et nolite peccare; quæ dicitis in cordibus vestris, in cubilibus vestris compungimini.
6приносите жертвы правды и уповайте на Господа.
6Sacrificate sacrificium justitiæ, et sperate in Domino. Multi dicunt: Quis ostendit nobis bona?
7Многие говорят: “кто покажет нам благо?” Яви нам свет лица Твоего, Господи!
7Signatum est super nos lumen vultus tui, Domine: dedisti lætitiam in corde meo.
8Ты исполнил сердце мое веселием с того времени, как у них хлеб и вино умножились.
8A fructu frumenti, vini, et olei sui, multiplicati sunt.
9Спокойно ложусь я и сплю, ибо Ты, Господи, един даешь мне жить в безопасности.
9In pace in idipsum dormiam, et requiescam;
no verse 10 in this text
10quoniam tu, Domine, singulariter in spe constituisti me.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.