Псалтырь 123
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Clementine Vulgate, 1598
1Если бы не Господь был с нами, - да скажет Израиль,-
1Canticum graduum. [Nisi quia Dominus erat in nobis, dicat nunc Israël,
2если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,
2nisi quia Dominus erat in nobis: cum exsurgerent homines in nos,
3то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;
3forte vivos deglutissent nos; cum irasceretur furor eorum in nos,
4воды потопили бы нас, поток прошел быв над душею нашею;
4forsitan aqua absorbuisset nos;
5прошли бы над душею нашею воды бурные.
5torrentem pertransivit anima nostra; forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem.
6Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!
6Benedictus Dominus, qui non dedit nos in captionem dentibus eorum.
7Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.
7Anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium; laqueus contritus est, et nos liberati sumus.
8Помощь наша - в имени Господа, сотворившего небо и землю.
8Adjutorium nostrum in nomine Domini, qui fecit cælum et terram.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.