Псалтырь 123
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Если бы не Господь был с нами, - да скажет Израиль,-
1Al Vi mi levas miajn okulojn, Ho Vi, kiu sidas en la ĉielo!
2если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,
2Jen kiel la okuloj de sklavoj estas direktitaj al la mano de iliaj sinjoroj, Kiel la okuloj de sklavino al la mano de ŝia sinjorino, Tiel niaj okuloj estas direktitaj al la Eternulo, nia Dio, Ĝis Li korfavoros nin.
3то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;
3Korfavoru nin, ho Eternulo, korfavoru nin; Ĉar ni suferis sufiĉe da malestimo.
4воды потопили бы нас, поток прошел быв над душею нашею;
4Tute pleniĝis nia animo De la insultado de arogantuloj, De la malhonorado de fieruloj.
5прошли бы над душею нашею воды бурные.
no verse 5 in this text
6Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!
no verse 6 in this text
7Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.
no verse 7 in this text
8Помощь наша - в имени Господа, сотворившего небо и землю.
no verse 8 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.