Псальма 123
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Зняв я очі мої до тебе, живущий на небесах!
1Al Vi mi levas miajn okulojn, Ho Vi, kiu sidas en la ĉielo!
2Ось бо, як очі слугів на руку панів своїх, як очі служки на руку господинї своєї, так позирають очі наші на Господа, Бога нашого, аж помилує нас.
2Jen kiel la okuloj de sklavoj estas direktitaj al la mano de iliaj sinjoroj, Kiel la okuloj de sklavino al la mano de ŝia sinjorino, Tiel niaj okuloj estas direktitaj al la Eternulo, nia Dio, Ĝis Li korfavoros nin.
3Помилуй нас, Господи, помилуй нас! Бо надто ми наситились від погорди;
3Korfavoru nin, ho Eternulo, korfavoru nin; Ĉar ni suferis sufiĉe da malestimo.
4Душа наша надто наситилась від посьмішки ледачих, від погорди бутних людей.
4Tute pleniĝis nia animo De la insultado de arogantuloj, De la malhonorado de fieruloj.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.