Псальма 98

Kulish and Puluj Bible (1905)

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

1Засьпівайте Господеві пісню нову! Він бо сотворив чудеса; правиця його і сьвяте рамя його дали побіду йому.

1Kantu al la Eternulo novan kanton, Ĉar miraklojn Li faris; Helpis Lin Lia dekstra mano kaj Lia sankta brako.

2Господь обявив спасеннє своє, перед очима народів відкрив справедливість свою.

2La Eternulo aperigis Sian savon; Antaŭ la okuloj de la popoloj Li malkaŝis Sian justecon.

3Згадав про милість свою і про свою вірність для дому Ізраїля; всї кінцї землї побачили спасеннє Бога нашого.

3Li memoras Sian bonecon kaj Sian fidelecon al la domo de Izrael. Vidis ĉiuj finoj de la tero la helpon de nia Dio.

4В радостї сьпівайте Господеві, вся земля! У захватї піснї похвальні засьпівайте!

4Ĝoje kriu al la Eternulo la tuta tero; Kantu, gloru, kaj muziku.

5Принесїть похвальні піснї Господеві при гуслях, присьпівуючи при гуслях голосами.

5Muziku al la Eternulo per harpo, Per harpo kaj per sonoj de psalmo.

6Трубами кованими і голосом рога засурміть перед царем Господом!

6Per trumpetoj kaj per sono de korno Ĝoje kriu antaŭ la Reĝo, la Eternulo.

7Нехай заграє море і повня його, круг землї і що живе на нїй!

7Bruu la maro, kaj ĉio, kio ĝin plenigas, La mondo kaj ĝiaj loĝantoj.

8Нехай ріки в долонї плещуть, гори разом торжествують перед Господом!

8La riveroj plaŭdu per la manoj, La montoj kune kantu ĝoje,

9Він судити ме землю по справедливостї, і по правотї — народи.

9Antaŭ la Eternulo, ĉar Li venas, por juĝi la teron; Li juĝos la mondon kun justeco kaj la popolojn kun vereco.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.